Einteilung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Einteilung" Tłumaczenie Angielski

„Einteilung“: Femininum

Einteilung

Femininum | feminine f <Einteilung; Einteilungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planning arrangement division, classification gradation management organization, arrangement schedule graduation, scale

planning
Einteilung Planung

Einteilung Planung

Przykłady

Einteilung der Arbeit

planning of work

Einteilung der Arbeit
sie hat keine Einteilung umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’s no idea about planning

sie hat keine Einteilung umgangssprachlich | familiar, informalumg

arrangement
Einteilung Anordnung

Einteilung Anordnung

division, classification (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
Einteilung Klassifizierung

Einteilung Klassifizierung

Przykłady

eine Einteilung nach Klassen vornehmen

to make a classification

eine Einteilung nach Klassen vornehmen
Einteilung in Zonen

zoning

Einteilung in Zonen
Einteilung in Regimenter Militär, militärisch | military termMIL

regimentation

Einteilung in Regimenter Militär, militärisch | military termMIL

gradation
Einteilung nach Rang etc

Einteilung nach Rang etc

management
Einteilung von Geld

Einteilung von Geld

Przykłady

er hat eine gute Einteilung

he manages his money well

er hat eine gute Einteilung

organization
Einteilung Organisation

arrangement
Einteilung Organisation

Einteilung Organisation

schedule
Einteilung von Zeit

Einteilung von Zeit

graduation
Einteilung Technik | engineeringTECH

scale
Einteilung Technik | engineeringTECH

Einteilung Technik | engineeringTECH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Einteilung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is the timeframe that we intend to cover in future annual reports as well.

Diese Einteilung soll in den künftigen Berichten beibehalten werden.

Źródło: Europarl

Thankfully, this bizarre division into two groups is also being rescinded.

Erfreulicherweise wird diese sonderbare Einteilung in zwei Gruppen nun wieder rückgängig gemacht.

Źródło: Europarl

First of all, I am confused about the ranking he applied.

Zunächst einmal war ich erstaunt über die von ihm vorgenommene Einteilung.

Źródło: Europarl

The harmonization of vehicles grouped into five classes is very logical.

Die Vereinheitlichung durch eine Einteilung in fünf Klassen ist durchaus logisch.

Źródło: Europarl

With this proposal the justification for classifying the candidates into two groups is removed.

Damit verliert eine Einteilung der Kandidaten in zwei Gruppen praktisch ihren Sinn.

Źródło: Europarl

We also had our reservations with regard to the zonal approach.

Auch hinsichtlich der Regelung der Einteilung in geografische Zonen hatten wir unsere Vorbehalte.

Źródło: Europarl

The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.

Die neue Einteilung Rumäniens in wirtschaftliche Entwicklungsgebiete duldet keinen Aufschub.

Źródło: Europarl

However, the proposed zoning is unfortunately too arbitrary.

Die vorgeschlagene Einteilung in Zonen ist jedoch leider zu willkürlich.

Źródło: Europarl

I very much hope that we can achieve this further classification.

Ich würde mir besonders wünschen, dass wir eine weitere Einteilung erreichen könnten.

Źródło: Europarl

A division into left or right, conservative or modern, is not relevant here.

Eine Einteilung in Links oder Rechts, konservativ oder progressiv, ist hier nicht angebracht.

Źródło: Europarl

Our document is essentially based on three principles.

Das erste Kriterium ist die Einteilung der NUTS in Verwaltungseinheiten.

Źródło: Europarl

We must get away from the artificial division between what is European and what is national.

Wir sollten loskommen von der künstlichen Einteilung zwischen europäisch und einzelstaatlich.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Einteilung"