Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verkauf"

"Verkauf" Tłumaczenie Angielski

Verkauf
Maskulinum | masculine m <Verkauf(e)s; Verkäufe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sale sale sale, disposal realization -s- sales department
  • sale
    Verkauf Geschäftsabschluss
    Verkauf Geschäftsabschluss
  • sale
    Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg>
    Verkauf das Verkaufen <nurSingular | singular sg>
  • sale
    Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>
    disposal
    Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>
    Verkauf Veräußerung <nurSingular | singular sg>
  • realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg>
    Verkauf Flüssigmachen <nurSingular | singular sg>
  • sales department
    Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg>
    Verkauf Verkaufsabteilung <nurSingular | singular sg>
Bücher zum Verkauf auflegen
to display books for sale
Bücher zum Verkauf auflegen
Einkauf und Verkauf
Einkauf und Verkauf
etwas zum Verkauf bringen
to selletwas | something sth
etwas zum Verkauf bringen
zum Verkauf stehen
to be (up) for sale
zum Verkauf stehen
Ankauf und Verkauf von …
we buy and sell …
Ankauf und Verkauf von …
seine Waren zum Verkauf aufstellen
seine Waren zum Verkauf aufstellen
etwas zum Verkauf freigeben
to allowetwas | something sth to be sold on the open market
etwas zum Verkauf freigeben
Verkauf auf Abzahlung
sale on deferred terms
Verkauf auf Abzahlung
nur in Verkauf auch an privat
we also sell to private customers
nur in Verkauf auch an privat
dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen
the owner is anxious to sell
dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen
Ankauf und Verkauf
Ankauf und Verkauf
Dienst am Kunden vor dem Verkauf
presale service
Dienst am Kunden vor dem Verkauf
stückweiser Verkauf
stückweiser Verkauf
Bücher zum Verkauf [zur Ansicht] auslegen
to display books for sale [for inspection]
Bücher zum Verkauf [zur Ansicht] auslegen
er will den Wagen vor dem Verkauf noch etwas frisieren
he is going to tart the car up a bit before selling it
er will den Wagen vor dem Verkauf noch etwas frisieren
Börsenauftrag für gleichzeitigen Kauf und Verkauf
Börsenauftrag für gleichzeitigen Kauf und Verkauf
Ankauf und Verkauf
second-hand dealer (oder | orod shop)
Ankauf und Verkauf
Geld aus einem Verkauf lösen
to get (oder | orod obtain) money from a sale
Geld aus einem Verkauf lösen
er gewann 1000 Euro am Verkauf des Grundstücks
he made (a profit of) 1,000 euros on the sale of the property
er gewann 1000 Euro am Verkauf des Grundstücks
freihändiger Verkauf
sale in the open market, over the counter trade
freihändiger Verkauf
Thirdly, the issue of selling to under-age people is also an important one.
Drittens stellt der Verkauf von Alkohol an Minderjährige ebenfalls ein schwer wiegendes Problem dar.
Źródło: Europarl
Government is preparing a decree to regulate the controlled sale of acids.
Die Regierung bereitet derzeit einen Erlass zur Regelung des Verkaufs von Säuren vor.
Źródło: GlobalVoices
Gazprom s sales ’ in Russia are often disguised as murky barter deals.
Die Verkäufe von Gazprom in Russland werden oft als dunkle Bartergeschäfte getarnt.
Źródło: News-Commentary
As a result, Russia s leading defense firms ’ remain heavily dependent on foreign sales.
Die führenden russischen Rüstungsunternehmen sind daher massiv von Verkäufen ins Ausland abhängig.
Źródło: News-Commentary
Uruguay Legalizes the Sale and Production of Marijuana · Global Voices
Uruguay legalisiert Verkauf und Produktion von Marihuana
Źródło: GlobalVoices
Is their sale outlawed in any Member State?
Ist in einem der Mitgliedstaaten der Verkauf von Rinderknochen verboten?
Źródło: Europarl
Who has not witnessed the sale and purchase of sportsmen, some of whom are still very young?
Wer hat nicht schon vom Kauf und Verkauf von zuweilen noch recht jungen Sportlern gehört?
Źródło: Europarl
Today the country is for sale, regardless of biodiversity.
Heutzutage steht das Land zum Verkauf, ungeachtet der Artenvielfalt.
Źródło: GlobalVoices
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.
Viele Länder verbieten den Verkauf unsicherer Werkzeuge wie Kettensägen ohne Sicherheitsmaßnahmen.
Źródło: News-Commentary
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Der Verkauf dieser Unternehmen würde unmittelbar zur Steigerung des Wirtschaftswachstums beitragen.
Źródło: News-Commentary
The money from the sale of these pictures goes directly to the young artists.
Das Geld aus dem Verkauf dieser Bilder geht direkt an die jungen Künstler.
Źródło: GlobalVoices
Those restrictions also apply to selling via the Internet.
Diese Beschränkungen gelten auch für den Verkauf über das Internet.
Źródło: Europarl
The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5% annually.
Der Verkauf von Trockenhülsenfrüchten in Spanien verzeichnet einen Aufwärtstrend.
Źródło: Europarl
Flags for sale in Beirut- Courtesy of Independence' 05
Flaggen zum Verkauf in Beirut- Dank an Independence'05
Źródło: GlobalVoices
No intervention in the foreign-exchange market buying – and selling foreign currency – is involved.
Eine Intervention am Devisenmarkt der Ankauf und Verkauf von Fremdwährungen gehört nicht dazu.
Źródło: News-Commentary
And this applies for everything. Even in sales.
Und das gilt für alles. Sogar für Verkäufe.
Źródło: TED
The land came into the market.
Das Land wurde zum Verkauf angeboten.
Źródło: Tatoeba
But so is selling computer services on a one-time basis, in the manner of Microsoft.
Dasselbe aber gilt für den Verkauf von Leistungen auf einmaliger Basis nach Art von Microsoft.
Źródło: News-Commentary
We're not making any money on these sales, so there's no pressure to buy them.
Wir verdienen nichts am Verkauf der Shirts, es gibt also keinen Kaufdruck.
Źródło: GlobalVoices
After shellfish, the slump is now affecting crustacean sales.
Nach den Muscheln gehen auch die Verkäufe von Schalentieren zurück.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: