matched- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"matched" Tłumaczenie Niemiecki

„matched“: adjective

matched

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenpassend

zusammenpassend
matched

matched

Przykłady

they’re well matched

die beiden passen gut zusammen

they’re well matched
the boxers were well matched

die Boxer waren einander ebenbürtig

the boxers were well matched

Przykładowe zdania dla "matched"

the teams are well matched

die Mannschaften sind gut ausgeglichen

the teams are well matched

to be unevenly matched

sehr ungleich sein

to be unevenly matched

I matched the lampshade up with the wallpaper

ich fand den passenden Lampenschirm zu der Tapete

I matched the lampshade up with the wallpaper

not to be matched

unerreichbar, unvergleichbar

not to be matched

to be matched

(jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein

(einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem)

sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten

to be matched

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "matched"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber den Worten müssen natürlich Taten folgen, und Deutschland hat ein Problem.

But of course the rhetoric has got to be matched by the reality, and Germany has a problem.

Źródło: Europarl

Das, was wir über Gerechtigkeit sagen, steht in krassem Gegensatz zu dem, was wir tun.

Our words about justice are never matched by our deeds.

Źródło: Europarl

Dementsprechend müssen die Finanzmittel erhöht werden.

This needs to be matched by increased funding.

Źródło: Europarl

Schade, dass den Worten der Lissabon-Ziele noch immer keine Taten folgen.

It is a pity that the declarations of the Lisbon Goals still fail to be matched with real actions.

Źródło: Europarl

Die internationale Gemeinschaft hat ihren Worten keine Taten folgen lassen.

The international community has not matched words with deeds.

Źródło: News-Commentary

Ebenso wenig hat die politische Entwicklung mit dem wirtschaftlichen Fortschritt Schritt gehalten.

Nor has its political evolution matched its economic progress.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "matched"