oppose- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"oppose" Tłumaczenie Niemiecki

„oppose“: transitive verb

oppose

[əˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entgegensetzen, -stellen ablehnend gegenüberstehen, widerstehen, sich widersetzen angehen gegen, bekämpfen gegenüberstellen

entgegensetzen, -stellen
oppose counter

oppose counter

Przykłady

to oppose patience to fury

der Wut mit Geduld begegnen

to oppose patience to fury

ablehnend gegenüberstehen, widerstehen, sich widersetzen (dative (case) | Dativdat)
oppose resist

oppose resist

angehen gegen, bekämpfen
oppose fight

oppose fight

gegenüberstellen
oppose rare | seltenselten (compare)

oppose rare | seltenselten (compare)

Przykłady

to oppose advantages and disadvantages

Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

to oppose advantages and disadvantages

„oppose“: intransitive verb

oppose

[əˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leisten, entgegenarbeiten, opponieren

Widerstand leisten, entgegenarbeiten, opponieren
oppose

oppose
oppose syn → zobaczyć „antagonize“

oppose syn → zobaczyć „antagonize“
oppose → zobaczyć „combat“

oppose → zobaczyć „combat“
oppose → zobaczyć „resist“

oppose → zobaczyć „resist“
oppose → zobaczyć „withstand“

oppose → zobaczyć „withstand“

Przykładowe zdania dla "oppose"

never venture to oppose him

wagen Sie es nicht, ihm zu wiedersprechen

never venture to oppose him

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "oppose"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Des Weiteren kann man die immer noch zahlreichen Gegner der Regierung nicht ignorieren.

Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government.

Źródło: GlobalVoices

Zudem sprachen sich viele Menschen gegen die Tötung der Straßenhunde aus.

Besides, many people opposed killing the street dogs.

Źródło: News-Commentary

Kurz gesagt, Blair ist genauso gegen das europäische Projekt wie alle seine Vorgänger.

In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.

Źródło: News-Commentary

Zu seinen Lebzeiten gab es welche, die ihn unterstützten, andere waren gegen ihn.

When he lived some supported him, others opposed him.

Źródło: GlobalVoices

Als Liberaldemokratin lehne ich Quoten ab.

As a liberal I am opposed to quotas.

Źródło: Europarl

Da Sie mich fragen: Der Staat, der sich bis jetzt widersetzt hat, ist Frankreich.

Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.

Źródło: Europarl

Ecuador: Kichwa Frau widersetzen sich der Öl-Forschung

Ecuador: Kichwa Women Oppose Oil Exploration on Native Lands · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Aus der Debatte können zwei Lehren gezogen werden, ob man nun für oder gegen die Todesstrafe ist.

But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate.

Źródło: News-Commentary

All das geschah, als der Eiserne Vorhang Europa und die Welt in gegnerische Lager spaltete.

This all happened when the Iron Curtain divided Europe – and the world – into opposing camps.

Źródło: News-Commentary

Dies bedeutet jedoch nicht, dass unsere Philosphie und Werbung sich entgegenstehen.

But this doesn t ’ mean we ’ re philosophically opposed to advertising.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "oppose"