gegenüberstellen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gegenüberstellen" Tłumaczenie Angielski

„gegenüberstellen“: transitives Verb

gegenüberstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to put opposite... to put opposite...

Przykłady

jemanden jemandem gegenüberstellen örtlich

to putjemand | somebody sb oppositejemand | somebody sb

jemanden jemandem gegenüberstellen örtlich
jemanden jemandem gegenüberstellen konfrontieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to confrontjemand | somebody sb (oder | orod bringjemand | somebody sb face to face) withjemand | somebody sb

jemanden jemandem gegenüberstellen konfrontieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

etwas einer Sache gegenüberstellen örtlich

to putetwas | something sth oppositeetwas | something sth

etwas einer Sache gegenüberstellen örtlich
etwas einer Sache gegenüberstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to opposeetwas | something sth toetwas | something sth, to set (oder | orod put)etwas | something sth againstetwas | something sth

etwas einer Sache gegenüberstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas einer Sache gegenüberstellen vergleichend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to compare (oder | orod contrast)etwas | something sth withetwas | something sth

etwas einer Sache gegenüberstellen vergleichend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gegenüberstellen“: reflexives Verb

gegenüberstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to oppose [sth]

Przykłady

sich jemandem [einer Sache] (feindlich) gegenüberstellen

to opposejemand | somebody sb [sth]

sich jemandem [einer Sache] (feindlich) gegenüberstellen

Przykładowe zdania dla "gegenüberstellen"

Zeugen einander gegenüberstellen

to confront witnesses

Zeugen einander gegenüberstellen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gegenüberstellen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things.

Ich werde über Korruption sprechen, aber ich würde gern zwei verschiedene Dinge gegenüberstellen.

Źródło: TED

And so we can compare and contrast the big ideas.

So können wir die großen Ideen vergleichen und gegenüberstellen.

Źródło: TED

And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.

Und trotzdem sehen Sie immer wieder Leute, die Versuche einem Placebo gegenüberstellen.

Źródło: TED

Mrs Peijs distinguished between minimum and maximum harmonisation.

Frau Peijs hat minimale und maximale Harmonisierung gegenübergestellt.

Źródło: Europarl

I am very grateful to Commissioner Schreyer that she opposed the figures.

Ich bin der Kommissarin Schreyer sehr dankbar, daß sie die Zahlen mal gegenübergestellt hat.

Źródło: Europarl

That is the economic reality facing us.

Das ist die wirtschaftliche Realität, der wir uns gegenübergestellt sehen.

Źródło: Europarl

Budgetary planning is about linking resources to needs.

Einen Haushaltsplan aufstellen heißt, die verfügbaren Mittel dem Mittelbedarf gegenüberzustellen.

Źródło: Europarl

And I would like to show that against child survival.

Und die möchte ich der Kindersterblichkeit gegenüberstellen.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gegenüberstellen"