contradict- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"contradict" Tłumaczenie Niemiecki

„contradict“: transitive verb

contradict

[k(ɒ)ntrəˈdikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widersprechen, bestreiten widersprechen, im Widerspruch stehen zu Widerspruch erheben gegen unvereinbar sein mit

(jemandem, einer Sache) widersprechen
contradict declare to be wrong

contradict declare to be wrong
(etwas) bestreiten
contradict

contradict

widersprechen (dative (case) | Dativdat)
contradict be inconsistent with

im Widerspruch stehen zu, unvereinbar sein mit
contradict be inconsistent with

contradict be inconsistent with

Przykłady

his actions contradict his principles

seine Taten stehen im Widerspruch zu seinen Prinzipien

his actions contradict his principles

Widerspruch erheben gegen
contradict protest against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contradict protest against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„contradict“: intransitive verb

contradict

[k(ɒ)ntrəˈdikt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widersprechen, Widerspruch erheben

widersprechen, Widerspruch erheben
contradict

contradict
contradict syn vgl. → zobaczyć „deny“

contradict syn vgl. → zobaczyć „deny“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "contradict"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich will dem nicht widersprechen.

I have no wish to contradict that.

Źródło: Europarl

Hier möchte ich der Anmerkung von Kommissar Bolkestein ausdrücklich widersprechen.

On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.

Źródło: Europarl

Das widerspricht unserem demokratischen Verständnis.

That contradicts our understanding of the word democracy.

Źródło: Europarl

Dieser Standpunkt widerspricht nicht der Erkenntnis, dass der Bestand vom Zusammenbruch bedroht ist.

This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.

Źródło: Europarl

Einige Änderungsanträge stehen im Widerspruch zu der unlängst angenommenen TSE-Verordnung.

Some proposed amendments contradict the regulation on TSEs which we have recently adopted.

Źródło: Europarl

Wie Herr Brie bereits sagte, widersprechen uns die Realitäten.

As Mr Brie has pointed out, reality contradicts us.

Źródło: Europarl

Auch dies wird durch die Tatsachen klar widerlegt.

The evidence, again, flatly contradicts this.

Źródło: News-Commentary

Politik besteht darin, sich zu wiederholen und sich zu widersprechen.

Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "contradict"