withstand- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"withstand" Tłumaczenie Niemiecki

„withstand“: transitive verb

withstand

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr; dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstehen, sich widersetzen, Widerstand leisten, trotzen widerstreben, standhalten

widerstehen, sich (dative (case) | Dativdat) widersetzen
withstand

Widerstand leisten (dative (case) | Dativdat)
withstand

widerstreben (dative (case) | Dativdat)
withstand

standhalten (dative (case) | Dativdat)
withstand

trotzen (dative (case) | Dativdat)
withstand

withstand

Przykłady

to withstand a temptation

einer Versuchung widerstehen

to withstand a temptation

„withstand“: intransitive verb

withstand

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leisten

Widerstand leisten
withstand

withstand
withstand syn vgl. → zobaczyć „oppose“

withstand syn vgl. → zobaczyć „oppose“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "withstand"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der ungarische Ratsvorsitz wird allen gegensätzlichen Bestrebungen standhalten.

The Hungarian Presidency will withstand every effort to the contrary.

Źródło: Europarl

Russland kann keine weiteren vier Jahre der Plünderung und Zerstörung überstehen.

Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.

Źródło: News-Commentary

Kernkraftwerke müssen in der Lage sein, extremen Naturkatastrophen standzuhalten.

Nuclear plants must be ready to withstand extreme natural disasters.

Źródło: Europarl

Die Europäische Union muss daher in der Lage sein, dem Migrationsstrom standzuhalten.

The European Union must therefore be ready to withstand the flow of migration.

Źródło: Europarl

Dies war zu wenig, um dem Sturm Stand zu halten.

This was not enough to withstand the storm.

Źródło: News-Commentary

Kein von Menschen errichtetes Hindernis kann dieses Steben aufhalten.

No human obstruction can long withstand it.

Źródło: News-Commentary

Die Region kann keinen weiteren Krieg mehr tragen.

The region will not be able to withstand another war.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "withstand"