Versuchung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Versuchung" Tłumaczenie Angielski

„Versuchung“: Femininum

Versuchung

Femininum | feminine f <Versuchung; Versuchungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

temptation

temptation
Versuchung

Versuchung

Przykłady

jemanden in Versuchung führen

to temptjemand | somebody sb

jemanden in Versuchung führen
und führe uns nicht in Versuchung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and lead us not into temptation

und führe uns nicht in Versuchung Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
in (die) Versuchung kommen (oder | orod geraten) , etwas zu tun

to be tempted to doetwas | something sth

in (die) Versuchung kommen (oder | orod geraten) , etwas zu tun
der Versuchung widerstehen [nachgeben, erliegen]

to resist [to yield to, to succumb to] temptation

der Versuchung widerstehen [nachgeben, erliegen]
ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und habe mir das Kleid gekauft

I could not resist the temptation to buy the dress

ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und habe mir das Kleid gekauft
die Versuchungen der Großstadt

the temptations of the city

die Versuchungen der Großstadt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Versuchung"

anfällig gegen die Versuchung

open to temptation

anfällig gegen die Versuchung

sie unterlag der Versuchung

she yielded (oder | orod succumbed) to temptation

sie unterlag der Versuchung

der ständige Kampf gegen die Versuchung

the constant struggle against temptation

der ständige Kampf gegen die Versuchung

einer Versuchung tapfer widerstehen

to resist a temptation bravely

einer Versuchung tapfer widerstehen

jemanden in Versuchung führen

to temptjemand | somebody sb

jemanden in Versuchung führen

er hat über die Versuchung gesiegt

he overcame (the) temptation

er hat über die Versuchung gesiegt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Versuchung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Let us resist that temptation.

Lassen Sie uns dieser Versuchung widerstehen.

Źródło: Europarl

So far, no government appears to have fallen to that temptation.

Bisher scheint keine Regierung dieser Versuchung nachgegeben zu haben.

Źródło: News-Commentary

Two other temptations must also be resisted.

Zwei weiteren Versuchungen muss man ebenso widerstehen.

Źródło: News-Commentary

We must resist this temptation.

Wir müssen dieser Versuchung widerstehen.

Źródło: Europarl

Jean-François Revel already spoke of – the totalitarian temptation.

Jean-François Revel hat bereits von der totalitären Versuchung gesprochen.

Źródło: Europarl

Now we must resist the temptation to go to the other extreme.

Nun müssen wir der Versuchung widerstehen in das andere Extrem zu fallen.

Źródło: News-Commentary

Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation.

Spekulationsblasen sind die sichtbare Manifestation dieser Versuchung.

Źródło: News-Commentary

I should like to congratulate Mr&# 160; Grosch on having resisted this temptation.

Ich möchte Herrn Grosch dazu beglückwünschen, dass er dieser Versuchung widerstanden hat.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Versuchung"