anfällig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"anfällig" Tłumaczenie Angielski

„anfällig“: Adjektiv

anfällig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

susceptible, predisposed, prone sensitive temperamental

susceptible
anfällig Medizin | medicineMED

predisposed
anfällig Medizin | medicineMED

prone
anfällig Medizin | medicineMED

anfällig Medizin | medicineMED

Przykłady

anfällig für (oder | orod gegen) Infektionen sein

to be susceptible to infections

anfällig für (oder | orod gegen) Infektionen sein
er ist sehr anfällig

his health is very delicate

er ist sehr anfällig
anfällig gegen die Versuchung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

open to temptation

anfällig gegen die Versuchung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sensitive
anfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

anfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

anfällig gegenüber Konjunkturschwankungen

sensitive to cyclical fluctuations

anfällig gegenüber Konjunkturschwankungen

temperamental
anfällig Maschinen

anfällig Maschinen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "anfällig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The economic climate is not improving significantly and public order is still precarious.

Die Wirtschaftslage verbessert sich nicht wesentlich, und die öffentliche Ordnung bleibt anfällig.

Źródło: Europarl

Given its location, Iran is making the Middle East more vulnerable than ever.

Wegen seiner geografischen Lage macht der Iran den Mittleren Osten anfälliger denn je.

Źródło: Europarl

The young are particularly vulnerable to this.

Die Jungen sind dafür besonders anfällig.

Źródło: News-Commentary

Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.

Natürlich sind gemäß dieser Logik nicht alle Schwellenländer gleich anfällig.

Źródło: News-Commentary

Export refunds are very susceptible to fraud.

Ausfuhrerstattungen sind überaus anfällig für Betrügereien.

Źródło: Europarl

Portugal is one of the countries most vulnerable to this type of incident.

Portugal gehört zu den Ländern, die für diese Art Vorfälle am anfälligsten sind.

Źródło: Europarl

What is it that makes young Muslims in the West susceptible to radicalism?

Was ist es, dass junge Muslime im Westen anfällig für den Radikalismus macht?

Źródło: News-Commentary

But almost all post-Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.

Aber nahezu alle postsowjetischen Staaten bleiben schwach und daher anfällig für Unruhen im Innern.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anfällig"