widersetzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "widersetzen"
"widersetzen" Tłumaczenie Angielski
We should therefore totally oppose this report.
Dem müssen wir uns auf jeden Fall und in jeder Hinsicht widersetzen.
Źródło: Europarl
I believe that nobody can rationally oppose this.
Ich glaube, niemand kann sich dem rational widersetzen.
Źródło: Europarl
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
Salih wird sich derartigen Bestrebungen mit Sicherheit widersetzen.
Źródło: News-Commentary
Yet refusing the Kremlin s embrace ’ is equally destructive.
Doch sich der Umklammerung des Kremls zu widersetzen ist gleichermaßen destruktiv.
Źródło: News-Commentary
I call on all those with any sense to oppose these measures.
Ich appelliere an alle, die über ein wenig Verstand verfügen, sich diesen Maßnahmen zu widersetzen.
Źródło: Europarl
I would not be opposed to that and I do not reject that possibility.
Ich würde mich nicht widersetzen, ich lehne diese Möglichkeit nicht ab.
Źródło: Europarl
Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.
Studierende und Fakultäten, die sich dem Verbot widersetzten wurden festgenommen und inhaftiert.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
- GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
- (sich) sträuben (gegen), (sich) sperren (gegen), (sich) wehren (gegen)
- opponieren, (sich) entgegenstellen
- opponieren, erwehren, widerstehen
- (sich) sträuben, (sich) erwehren, (sich) verteidigen, (einer Sache) trotzen, (sich) wehren, widerstehen
- rebellieren, protestieren, (sich) sträuben, (sich) auflehnen, revoltieren, aufmucken (ugs.), aufbegehren, opponieren
