ablehnend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ablehnend" Tłumaczenie Angielski

„ablehnend“: Adjektiv

ablehnend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

negative disapproving critical declinatory

negative
ablehnend negativ

ablehnend negativ

Przykłady

eine ablehnende Antwort

a negative answer

eine ablehnende Antwort
ein ablehnender Bescheid

a rejection

ein ablehnender Bescheid
sich ablehnend verhalten, eine ablehnende Haltung einnehmen

to adopt a negative attitude

sich ablehnend verhalten, eine ablehnende Haltung einnehmen

disapproving
ablehnend missbilligend

ablehnend missbilligend

Przykłady

ein ablehnendes Gesicht zeigen

to show a disapproving face

ein ablehnendes Gesicht zeigen
einer Sache ablehnend gegenüberstehen

to look uponetwas | something sth with disapproval

einer Sache ablehnend gegenüberstehen

critical
ablehnend kritisch

ablehnend kritisch

declinatory
ablehnend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

ablehnend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "ablehnend"

ablehnend [ausweichend] antworten

to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]

ablehnend [ausweichend] antworten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ablehnend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Last year, the European Parliament took a negative stance on this.

Letztes Jahr hat das Europäische Parlament in dieser Hinsicht eine ablehnende Haltung eingenommen.

Źródło: Europarl

We have listened to the speaker who is critical of the proposal.

Den ablehnenden Sprecher haben wir gehört.

Źródło: Europarl

That does not always mean that he who is negative is always right.

Das heißt ja nicht, dass derjenige mit der ablehnenden Haltung immer Recht hat.

Źródło: Europarl

Certainly, the popular rejection of Fatah is genuine.

Zwar ist die ablehnende Haltung der Bevölkerung gegenüber der Fatah Realität.

Źródło: Europarl

There were many reasons for these no votes, some of them contradictory.

Die Gründe für diese ablehnenden Voten sind vielfältig, ja widersprüchlich.

Źródło: Europarl

A no vote requires an answer.

Ein ablehnendes Votum verlangt eine Antwort.

Źródło: Europarl

I now hear that the Council is very reluctant in this regard.

Nunmehr vernehme ich, dass der Rat dem sehr ablehnend gegenübersteht.

Źródło: Europarl

France and Germany will not touch divestment policy.

Frankreich und Deutschland stehen einer solchen Politik ablehnend gegenüber.

Źródło: Europarl

This is the sense that we want to convey in voting against the entire report.

All dies erklärt unser ablehnendes Votum zum gesamten Bericht.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ablehnend"