Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "realization"

"realization" Tłumaczenie Niemiecki

realization
[riːəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Realisationfeminine | Femininum f
    realization carrying out
    Realisierungfeminine | Femininum f
    realization carrying out
    Verwirklichungfeminine | Femininum f
    realization carrying out
    Aus-, Durchführungfeminine | Femininum f
    realization carrying out
    realization carrying out
Przykłady
  • the realization of a project
    die Durchführung eines Projekts
    the realization of a project
  • Erkenntnisfeminine | Femininum f
    realization awareness
    realization awareness
Przykłady
  • the realization dawned on me that …
    es dämmerte mir langsam (die Erkenntnis), dass …
    the realization dawned on me that …
  • Vergegenwärtigungfeminine | Femininum f
    realization rare | seltenselten (visualization)
    realization rare | seltenselten (visualization)
  • Realisationfeminine | Femininum f
    realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets
    Verwertungfeminine | Femininum f
    realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets
    realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets
  • Liquidationfeminine | Femininum f
    realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquidation
    realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquidation
Przykłady
Und diese Erkenntnis sollte mein Leben ändern.
And that realization was about to change my life.
Źródło: TED
Diese Erkenntnis ist unheimlich zersetzend, unheimlich beschädigend.
That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.
Źródło: TED
Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Źródło: TED
Und das ist eine fantastische Erkenntnis, die man gewinnen kann, ganz besonders, wenn man 14 ist.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
Źródło: TED
Es war die brutale Einsicht, am ersten Morgen, dass die indischen Studenten besser waren als ich!
It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.
Źródło: TED
In beiden Fällen geht es um die Verwirklichung einer echten europäischen Staatsbürgerschaft.
In both cases, it is a question of developing the realization of a true European citizenship.
Źródło: Europarl
Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.
There is a long path from desire to realization.
Źródło: Tatoeba
Die Erkenntnis, dass die Tiefsee das größte Museum auf der Erde ist.
The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
Źródło: TED
Wie aber sieht es mit der konkreten Umsetzung aus?
What of the concrete realization?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: