Verwirklichung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Verwirklichung" Tłumaczenie Angielski

„Verwirklichung“: Femininum

Verwirklichung

Femininum | feminine f <Verwirklichung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achievement, attainment realization -s-, implementation, carrying out fulfillment, realization

achievement
Verwirklichung eines Ziels

attainment
Verwirklichung eines Ziels

Verwirklichung eines Ziels

realizationauch | also a. -s-, implementation, carrying out britisches Englisch | British EnglishBr
Verwirklichung einer Idee, Absicht, eines Plans

Verwirklichung einer Idee, Absicht, eines Plans

fulfil(l)ment, realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Verwirklichung eines Traums etc

Verwirklichung eines Traums etc

Przykładowe zdania dla "Verwirklichung"

er setzte seinen ganzen Stolz [seine Ehre] in die Verwirklichung des Plans

he pursued the plan as a matter of pride [hono(u)r]

er setzte seinen ganzen Stolz [seine Ehre] in die Verwirklichung des Plans

es ist noch ein weiter Weg bis zur Verwirklichung dieser Ideen

there is a long way to go before these ideas become reality, the realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr of these ideas is still a long way off

es ist noch ein weiter Weg bis zur Verwirklichung dieser Ideen

etwas steht vor der Verwirklichung

etwas | somethingsth is about to become reality

etwas steht vor der Verwirklichung

die Verwirklichung seines Planes würde einen Rückschritt bedeuten

the realization of his plan would mean a step backward(s)

die Verwirklichung seines Planes würde einen Rückschritt bedeuten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Verwirklichung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This project really should be given a chance to be implemented.

Dieses Projekt sollte endlich die Möglichkeit der Verwirklichung bekommen.

Źródło: Europarl

Their contribution to the Lisbon objectives is undisputed.

Ihr Beitrag zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon ist unbestritten.

Źródło: Europarl

We must indeed'facilitate the fulfilment of the aspirations of disabled people'!

Natürlich ist es notwendig, 'die Verwirklichung der Bestrebungen von Behinderten zu erleichtern'!

Źródło: Europarl

Of course, it contributes to the achievement of the Union's other goals as well.

Unbeschadet dessen trägt sie natürlich zur Verwirklichung der anderen Ziele der Union bei.

Źródło: Europarl

Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.

Leider sind wir unendlich weit entfernt von der Verwirklichung dieser Vision.

Źródło: Europarl

In this way we can work towards further European integration step by step.

Damit wird uns die schrittweise Verwirklichung der weiteren europäischen Integration möglich.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verwirklichung"