Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Entwicklung"

"Entwicklung" Tłumaczenie Angielski


Przykłady
  • development
    Entwicklung eines Verfahrens etc
    evolution
    Entwicklung eines Verfahrens etc
    Entwicklung eines Verfahrens etc
Przykłady
  • development
    Entwicklung von Software, technischen Anlagen
    Entwicklung von Software, technischen Anlagen
  • development
    Entwicklung von Gedankengängen etc
    evolution
    Entwicklung von Gedankengängen etc
    Entwicklung von Gedankengängen etc
  • display
    Entwicklung von Energie, Fantasie etc
    Entwicklung von Energie, Fantasie etc
  • development
    Entwicklung von Talent, Fähigkeiten
    cultivation
    Entwicklung von Talent, Fähigkeiten
    formation
    Entwicklung von Talent, Fähigkeiten
    Entwicklung von Talent, Fähigkeiten
  • development
    Entwicklung von Geschmack, Abneigung etc
    Entwicklung von Geschmack, Abneigung etc
  • development
    Entwicklung einer hohen Geschwindigkeit
    Entwicklung einer hohen Geschwindigkeit
  • development
    Entwicklung Fotografie | photographyFOTO
    Entwicklung Fotografie | photographyFOTO
  • processing
    Entwicklung besonders von Film Fotografie | photographyFOTO
    Entwicklung besonders von Film Fotografie | photographyFOTO
  • evolution
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Gasen etc
    liberation
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Gasen etc
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Gasen etc
  • development
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc
    generation
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc
    production
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Wärme etc
  • formation
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Flammen
    Entwicklung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Flammen
  • deployment
    Entwicklung Militär, militärisch | military termMIL
    Entwicklung Militär, militärisch | military termMIL
  • expansion
    Entwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Formeln, Gleichungen etc
    development
    Entwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Formeln, Gleichungen etc
    Entwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Formeln, Gleichungen etc
  • development
    Entwicklung SPIEL von Schachzügen
    Entwicklung SPIEL von Schachzügen
  • evolution
    Entwicklung ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL
    production
    Entwicklung ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL
    Entwicklung ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL
Przykłady
  • individuelle Entwicklung
    individuelle Entwicklung
eine Entwicklung mit Befremden beobachten
eine Entwicklung mit Befremden beobachten
die Entwicklung schreitet fort
the development is progressing (steadily)
die Entwicklung schreitet fort
der Ausblick auf die weitere Entwicklung [in die Zukunft]
the prospects for further development [for the future]
der Ausblick auf die weitere Entwicklung [in die Zukunft]
die Tendenz einer Entwicklung
the trend of a development
die Tendenz einer Entwicklung
die wirtschaftliche Entwicklung ist der Regierung über den Kopf gewachsen
economic development has got out of the government’s control
die wirtschaftliche Entwicklung ist der Regierung über den Kopf gewachsen
die Entwicklung ist noch im Fluss
the development is still in (a state of) flux
die Entwicklung ist noch im Fluss
einer Entwicklung hinterherhecheln
einer Entwicklung hinterherhecheln
kassenmäßige Entwicklung
kassenmäßige Entwicklung
eine tausendjährige Entwicklung
a development of (oder | orod over) a thousand years
eine tausendjährige Entwicklung
die frühkindliche Entwicklung
the child’s early development
die frühkindliche Entwicklung
feinmotorische Entwicklung
fine-motor development
feinmotorische Entwicklung
Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung
New Partnership for Africas Development
Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung
nachhaltige Entwicklung
nachhaltige Entwicklung
in der Entwicklung begriffen (sein)
(to be) under development
in der Entwicklung begriffen (sein)
das ist eine ganz parallele Entwicklung
das ist eine ganz parallele Entwicklung
diese Tatsache bremste die Entwicklung
this caused development to be checked
diese Tatsache bremste die Entwicklung
diese Entwicklung hatte ihren Anfang in
this development had its origins in
diese Entwicklung hatte ihren Anfang in
die Entwicklung verläuft kontinuierlich
die Entwicklung verläuft kontinuierlich
Forschung und Entwicklung
research and development (R&D)
Forschung und Entwicklung
grobmotorische Entwicklung
gross-motor development
grobmotorische Entwicklung
I am enough of a realist to know that this is a gradual process.
Ich bin Realist genug und weiß, daß es eine schrittweise Entwicklung ist.
Źródło: Europarl
Positive results will emerge through development, democracy and prosperity.
Mit Hilfe von Entwicklung, Demokratie und Wohlstand lassen sich positive Ergebnisse erzielen.
Źródło: Europarl
I think that this development clearly demonstrates the direction that we need to take.
Ich glaube, diese Entwicklung zeigt sehr deutlich, in welche Richtung es gehen muß.
Źródło: Europarl
We will keep Parliament constantly informed of developments in this respect.
Wir werden das Parlament über die weitere Entwicklung dieser Angelegenheit auf dem laufenden halten.
Źródło: Europarl
It is the financial situation which dictates future development.
Die finanzielle Situation entscheidet immer über die zukünftige Entwicklung.
Źródło: Europarl
Yes, it is backward in terms of the development of e-commerce made possible by the Internet.
Ja, es gibt einen Rückstand in der Entwicklung des Handels, wie ihn das Internet möglich macht.
Źródło: Europarl
Evolution from what, into what?
Eine Entwicklung aus welchem Zustande und in welchen Zustand?
Źródło: Books
However welcome some of these developments may be, more needs to be done.
Doch so begrüßenswert diese Entwicklungen zum Teil auch sind, es muß noch mehr getan werden.
Źródło: Europarl
This may fit in rather well with the development currently taking place within the European Union.
Das paßt vielleicht gut zu der Entwicklung, die die Europäische Union jetzt durchmacht.
Źródło: Europarl
You are thus acting as accomplices in this process.
Sie machen sich somit an dieser Entwicklung mitschuldig.
Źródło: Europarl
This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
Diese Lehre müssen wir nach meinem Dafürhalten aus einer nunmehr langwierigen Entwicklung ziehen.
Źródło: Europarl
Moreover, Sweden has introduced the changes gradually in a climate of political consensus.
In Schweden erfolgte diese Entwicklung außerdem Schritt für Schritt in großer politischer Einigkeit.
Źródło: Europarl
The capital markets are still at the mercy of their excesses.
An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich.
Źródło: Europarl
We create an investment facility to support the development of the private sector.
Zur Förderung der Entwicklung des privaten Sektors richten wir eine Investitionsfazilität ein.
Źródło: Europarl
As far as we in the Committee on Agriculture and Rural Development are concerned, so far so good.
So weit finden wir vom Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung das in Ordnung.
Źródło: Europarl
Sustainable urban development- rural development- EQUAL initiative
Entwicklung in ländlichen und städtischen Gebieten- Initiative URBAN
Źródło: Europarl
We must reject what is unacceptable, as our constituents demand.
Gemäß unserem Wählerauftrag dürfen wir eine solche Entwicklung nicht hinnehmen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!