Entstehung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Entstehung" Tłumaczenie Angielski

„Entstehung“: Femininum

Entstehung

Femininum | feminine f <Entstehung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

emergence, beginning, rise, formation, development origination, origin, birth formation coming into being , evolution

coming into being (oder | orod existence)
Entstehung Anfang

beginning
Entstehung Anfang

formation
Entstehung Anfang

Entstehung Anfang
emergence
Entstehung allmählich

rise
Entstehung allmählich

development
Entstehung allmählich

evolution
Entstehung allmählich

Entstehung allmählich

Przykłady

die Entstehung der Erde

the genesis of the earth

die Entstehung der Erde

origination
Entstehung Ursprung

origin
Entstehung Ursprung

birth
Entstehung Ursprung

Entstehung Ursprung

Przykłady

die Entstehung dieser Legende

the origin of this legend

die Entstehung dieser Legende

formation
Entstehung Bildung

Entstehung Bildung

Przykładowe zdania dla "Entstehung"

die Entstehung der Welt

the originsPlural | plural pl (oder | orod birth) of the universe

die Entstehung der Welt

die Entstehung einer Kultur in ein anderes Land verlegen

to attribute the rise of a civilization to another country

die Entstehung einer Kultur in ein anderes Land verlegen

die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)

the development of a civilization presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions

die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Entstehung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So if it is not the hukou system that has prevented the growth of slums in China, what has?

Wodurch wurde die Entstehung von Slums in China nun verhindert, wenn nicht durch das Hukou-System?

Źródło: News-Commentary

The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.

Die permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.

Źródło: Europarl

All this has resulted in real proposals for reforms.

All das hat zur Entstehung von wirklichen Reformvorschlägen beigetragen.

Źródło: Europarl

Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.

Zum Teil liegt es natürlich an der Entstehung globaler Handels- und Finanzmärkte.

Źródło: News-Commentary

The Making of International Monetary Reform

Die Entstehung einer internationalen Währungsreform

Źródło: News-Commentary

Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market.

Sie wird zur Entstehung riesiger Werkstoffmengen auf einem äußerst unsteten Markt führen.

Źródło: Europarl

It has been pronounced dead at regular intervals ever since it came into being.

Seit seiner Entstehung wird es in regelmäßigen Abständen totgesagt.

Źródło: Europarl

The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism.

Das deutlichste Beispiel dieses Versagens ist die Entstehung des islamistischen Terrorismus.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Entstehung"