Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "existence"

"existence" Tłumaczenie Niemiecki

existence

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Da-, VorhandenSein, Leben, Bestehen, Existenz Dauer, Fortbestehen Existenz, Wesen Tatsächlichkeit, Umwelt
  • (Da-, Vorhanden)Seinneuter | Neutrum n
    existence
    Lebenneuter | Neutrum n
    existence
    Bestehenneuter | Neutrum n
    existence
    Existenzfeminine | Femininum f
    existence
    existence
Przykłady
  • Dauerfeminine | Femininum f
    existence continuance
    Fortbestehenneuter | Neutrum n
    existence continuance
    existence continuance
  • Existenzfeminine | Femininum f
    existence mode of existing
    Wesenneuter | Neutrum n
    existence mode of existing
    existence mode of existing
  • Tatsächlichkeitfeminine | Femininum f
    existence reality
    Umweltfeminine | Femininum f
    existence reality
    existence reality
struggle for existence (or | oderod life)
struggle for existence (or | oderod life)
a doorway into a whole new existence
der Weg in eine ganz neue Existenz
a doorway into a whole new existence
to lead a hand-to-mouth existence
von der Hand in den Mund leben
to lead a hand-to-mouth existence
a miserable existence
ein klägliches Dasein
a miserable existence
to conjure into existence
to conjure into existence
this is the bane of his existence
das nagt an seinem Leben(snerv), das ist ein Nagel zu seinem Sarg
this is the bane of his existence
to call into existence
ins Leben rufen
to call into existence
a warm existence
eine gesicherte Existenz
a warm existence
to build up an existence
(sich) eine Existenz aufbauen
to build up an existence
a secure existence
eine sichereor | oder od gesicherte Existenz
a secure existence
to remain in existence
to remain in existence
to legislate a corporation into existence
to legislate a corporation into existence
low scale of existence
niedere Lebensstufe
low scale of existence
to live an aimless day-to-day existence
in den Tag hinein leben
to live an aimless day-to-day existence
struggle for existence (or | oderod life)
struggle for existence (or | oderod life)
material existence
körperliches Dasein
material existence
Die NATO hat sich in den ersten 50 Jahren ihres Bestehens an diese Maßgabe gehalten.
NATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.
Źródło: Europarl
Solange es noch nicht existiert, haben wir nicht nur ein großes Problem, sondern mehrere Probleme.
Unless it comes into existence we have not just one major problem but several problems.
Źródło: Europarl
Das Weiterbestehen der nationalen Kontrollstellen steht außer Zweifel.
The continued existence of national control points is beyond doubt.
Źródło: Europarl
Das Kopftuchverbot ist zu einer weiteren Maßnahme geworden, durch welche das Bestehen einer
The ban on headscarves has become one more denial of the existence of a
Źródło: News-Commentary
Er will offensichtlich lieber von der Hand in den Mund leben.
It obviously prefers a hand-to-mouth existence.
Źródło: Europarl
Das kann man normalerweise am Vorhandensein nicht in Anspruch genommener Zuteilungen erkennen.
This is what we normally view as the existence of unused appropriations.
Źródło: Europarl
Auch wenn Sie nicht wissen, wer sie sind, heißt das nicht, dass es sie nicht gibt.
If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist.
Źródło: GlobalVoices
Ein Kompromiss, ein Modus Vivendi oder eine friedliche Koexistenz sind unmöglich.
No compromise, no modus vivendi, no peaceful co-existence is possible.
Źródło: News-Commentary
Aber das Haupthindernis dafür sind renditeorientierte lokale Lizenznehmer und Monopole.
But a major obstacle to this is the existence of local rent-seeking franchises and monopolies.
Źródło: News-Commentary
Die Bobs feiern dieses Jahr ihren 11. Geburtstag.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
Źródło: GlobalVoices
Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: