Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "creation"

"creation" Tłumaczenie Niemiecki

creation
[kriˈeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ErSchaffung, Erzeugung, Hervorbringung Schöpfung, Welt, Geschöpfe Errichtung, Bildung Geschöpf, Kreatur Kunst-, ModeSchöpfung, Erzeugnis, Werk Kreierung, Gestaltung Schaffung, Ernennung
  • (Er)Schaffungfeminine | Femininum f
    creation bringing into existence
    Erzeugungfeminine | Femininum f
    creation bringing into existence
    Hervorbringungfeminine | Femininum f
    creation bringing into existence
    creation bringing into existence
Przykłady
  • creation of currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Zahlungsmittel-, Geldschöpfung
    creation of currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • the Creation religion | ReligionREL
    the Creation religion | ReligionREL
  • Schöpfungfeminine | Femininum f
    creation world
    Weltfeminine | Femininum f
    creation world
    Geschöpfeplural | Plural pl
    creation world
    creation world
Przykłady
  • Errichtungfeminine | Femininum f
    creation construction, formation
    Bildungfeminine | Femininum f
    creation construction, formation
    creation construction, formation
  • Geschöpfneuter | Neutrum n
    creation creature
    Kreaturfeminine | Femininum f
    creation creature
    creation creature
  • (Kunst-, Mode)Schöpfungfeminine | Femininum f
    creation piece of art or fashion
    Erzeugnisneuter | Neutrum n
    creation piece of art or fashion
    Werkneuter | Neutrum n
    creation piece of art or fashion
    creation piece of art or fashion
  • Kreierungfeminine | Femininum f
    creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role
    Gestaltungfeminine | Femininum f
    creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role
    creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role
  • Schaffungfeminine | Femininum f
    creation appointing
    Ernennungfeminine | Femininum f
    creation appointing
    creation appointing
Przykłady
  • an earl of recent creation
    ein neuerdings ernannter Graf
    an earl of recent creation
  • creation of peers history | GeschichteHIST willkürliche
    Ernennung von Lords (zur Herstellung einer gefügigen Mehrheit im Oberhaus)
    creation of peers history | GeschichteHIST willkürliche
the top of all creation
die Krone der Schöpfung
the top of all creation
that licks creation
that licks creation
to whip creation
to whip creation
that licks creation
das übertrifft alles
that licks creation
creation supposes a creator
die Schöpfung setzt einen Schöpfer voraus
creation supposes a creator
the lords of creation
die Männer
the lords of creation
the lords of creation
die Menschen
the lords of creation
the lords of creation
die Herren der Schöpfung
the lords of creation
conception is prior to creation
die Idee geht der Gestaltung voraus
conception is prior to creation
Zudem ließen sich damit unerwünschte Doppelarbeiten vermeiden.
The creation of a single supervisory body would also prevent an undesirable duplication of work.
Źródło: Europarl
In ihrem Bericht empfahl die Expertengruppe die Schaffung einer Beobachtungsstelle.
In its report the high level group recommended the creation of an observatory.
Źródło: Europarl
In der Tat führte dieser Gedankengang letztlich zur Einführung des Euro.
Indeed, this reasoning led to the creation of the euro.
Źródło: News-Commentary
Deutschland hat vom Euro enorm profitiert.
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.
Źródło: News-Commentary
Die Verkaufspreise für ihre Kreationen beginnen bei mehreren hundert US-Dollar.
These creations carry a price tag starting in the hundreds of dollars.
Źródło: GlobalVoices
Die Schaffung einer solchen zentralisierten Systems erfordert eine Änderung des EU-Vertrags.
The creation of such a centralised jurisdiction requires a change to the EC Treaty.
Źródło: Europarl
Die Schaffung einer Strafrechtsordnung kann nicht auf die Schnelle erfolgen.
The creation of a legal penal system cannot be achieved in haste.
Źródło: Europarl
Zusammen können all diese Faktoren leicht zur Entstehung von religiösen Extremisten führen.
All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.
Źródło: GlobalVoices
Große Hoffnungen werden auf bessere finanzielle Regulierung gegen exzessive Krediterzeugung gesetzt.
Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation.
Źródło: News-Commentary
Können wir die Schaffung einer genetischen Unterklasse tatsächlich verhindern?
Can we avoid the creation of a genetic underclass?
Źródło: News-Commentary
Eine zweimal fünf Jahre andauernde Amtszeit wird der Anfang zur Schaffung von Abgöttern sein.
A two five year period will be the beginning of creation of tin gods.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: