legislate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"legislate" Tłumaczenie Niemiecki

„legislate“: intransitive verb

legislate

[ˈledʒisleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesetze geben erlassen

Gesetze gebenor | oder od erlassen
legislate

legislate

Przykłady

to legislate againstsomething | etwas sth

ein Gesetz gegensomething | etwas etwas erlassen

to legislate againstsomething | etwas sth

„legislate“: transitive verb

legislate

[ˈledʒisleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Gesetzgebung bewirken bringen

durch Gesetzgebung bewirkenor | oder od bringen
legislate

legislate

Przykłady

to legislate a corporation into existence

durch Gesetzgebung eine Korporation ins Leben rufen

to legislate a corporation into existence
to legislate a person out of office

durch gesetzmäßige Aufhebung des Amtes jemanden um seine Stellung bringen

to legislate a person out of office

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "legislate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dies ist so selbstverständlich, dass es dazu eigentlich gar keiner Gesetzgebung bedarf.

So much is this self-evident that we ought not to need to legislate.

Źródło: Europarl

Die öffentliche Gewalt ist zur Verabschiedung von Gesetzen und Vorschriften verpflichtet.

It is the duty of the public authorities to legislate and regulate.

Źródło: Europarl

Dem Rat werden jegliche Rechtsetzungsbefugnisse verwehrt.

The Council is denied any power of legislating.

Źródło: Europarl

Für Kosmetika und Detergenzien muss es und wird es eine getrennte Rechtsvorschrift geben.

Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.

Źródło: Europarl

Im Bereich der sozialen Governance bedarf es noch weiterer gesetzlicher Regelungen.

With regard to social governance, we need to legislate even more.

Źródło: Europarl

Abschließend würde ich sagen, dass es jetzt an der Zeit ist, gesetzgeberisch tätig zu werden.

In conclusion, I shall say that now is the time to legislate.

Źródło: Europarl

Werden die Gesetze verabschiedet, ohne dass sich jemand der damit verbundenen Kosten bewusst ist?

Will they legislate without counting the cost?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "legislate"