doorway- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"doorway" Tłumaczenie Niemiecki

„doorway“: noun

doorway

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Torweg Türöffnung, TürEingang Weg

Torwegmasculine | Maskulinum m
doorway architecture | ArchitekturARCH gateway

doorway architecture | ArchitekturARCH gateway

Türöffnungfeminine | Femininum f
doorway space formed by door, entrance

(Tür)Eingangmasculine | Maskulinum m
doorway space formed by door, entrance

doorway space formed by door, entrance

Wegmasculine | Maskulinum m
doorway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doorway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a doorway into a whole new existence

der Weg in eine ganz neue Existenz

a doorway into a whole new existence

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "doorway"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Von weitem sah er dann noch einen hinkenden Diener in einer Mauertür verschwinden.

Then, in the distance, he saw a church official who limped away through a doorway in the wall.

Źródło: Books

Sie stand mit dem jungen Schtscherbazki in der Tür und blickte nach ihm hin.

She stood in the doorway with Shcherbatsky and was looking at him.

Źródło: Books

Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.

Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church.

Źródło: Tatoeba

In der Tür prallte der Gouvernements-Adelsmarschall mit Ljewin zusammen.

In the doorway the Marshal came into collision with Levin.

Źródło: Books

Gerade in der Tür prallte Wronski beinahe mit Alexei Alexandrowitsch zusammen.

In the doorway he nearly knocked up against Karenin.

Źródło: Books

So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.

Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.

Źródło: TED

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

A thief lurked in the dark doorway.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "doorway"