threshold- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"threshold" Tłumaczenie Niemiecki

„threshold“: noun

threshold

[ˈθreʃ(h)ould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

TürSchwelle, Eingang Beginn, Eingang, Schwelle Grenze, Schwelle, Schwellenwert

(Tür)Schwellefeminine | Femininum f
threshold of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eingangmasculine | Maskulinum m
threshold of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

threshold of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beginnmasculine | Maskulinum m
threshold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eingangmasculine | Maskulinum m
threshold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwellefeminine | Femininum f
threshold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

threshold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

on the threshold of manhood

an der Schwelle zum Mannesalter

on the threshold of manhood

Grenzefeminine | Femininum f
threshold medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

Schwellefeminine | Femininum f
threshold medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

Schwellenwertmasculine | Maskulinum m
threshold medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

threshold medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

threshold of consciousness

Bewusstseinsschwelle

threshold of consciousness
stimulus threshold

Reizschwelle

stimulus threshold
threshold of feeling

Empfindungsschwelle

threshold of feeling

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "threshold"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir brauchen realistische Schwellenwerte, damit die Richtlinie funktioniert.

We need realistic thresholds to allow the directive to work well.

Źródło: Europarl

Dies sind vernünftige Prinzipien, aber wo liegen die Grenzen?

These are reasonable principles, but what are the thresholds?

Źródło: News-Commentary

Demokratischer Parteibildung dürfen wir keine allzu großen Hindernisse in den Weg legen.

It must be possible to form democratic parties without creating too high thresholds.

Źródło: Europarl

Es gibt eine Differenz über die Mindesthöhe dieses Programms.

There is a difference of opinion over the Programme's minimum threshold.

Źródło: Europarl

Wir befinden uns an der Schwelle zu einem neuen Multilateralismus.

We stand on the threshold of a new multilateralism.

Źródło: News-Commentary

Die Arbeitslosenquote ist endlich unter die Schwelle von 7% gefallen.

The unemployment rate has finally fallen below the 7% threshold.

Źródło: News-Commentary

Ich bin also für gemeinsame Vorschriften und Mindeststeuersätze.

I am therefore in favour of common rules and minimum tax thresholds.

Źródło: Europarl

Ich bezweifle allerdings, dass es uns gelingt, eine Null-Toleranzschwelle einzuführen.

I doubt, however, whether we shall succeed in introducing a zero-tolerance threshold.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "threshold"