Beginn- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Beginn" Tłumaczenie Angielski

„Beginn“: Maskulinum

Beginn

[bəˈgɪn]Maskulinum | masculine m <Beginn(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beginning, start, outset, commencement

beginning
Beginn

start
Beginn

outset
Beginn

commencement
Beginn

Beginn

Przykłady

zu (oder | orod bei) Beginn

at the beginning (oder | orod outset)

zu (oder | orod bei) Beginn
kurz vor Beginn der Vorstellung

shortly before the beginning (oder | orod start) of the performance

kurz vor Beginn der Vorstellung
der Beginn einer großen Karriere

the beginning (oder | orod start) of a great career

der Beginn einer großen Karriere
der Beginn eines strengen Winters

the start (oder | orod onset) of a severe winter

der Beginn eines strengen Winters
zu Beginn der Jagdsaison

at the opening of the hunting season

zu Beginn der Jagdsaison
der Beginn einer Krankheit

the onset of an illness

der Beginn einer Krankheit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Beginn"

der Beginn der Vorstellung wurde auf 8 Uhr festgesetzt

the performance was scheduled to begin at 8 o’clock

der Beginn der Vorstellung wurde auf 8 Uhr festgesetzt

gleich zu Beginn (oder | orod Anfang)

at the very beginning

gleich zu Beginn (oder | orod Anfang)

vor Beginn des Studiums

before commencing one’s studies

vor Beginn des Studiums

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Beginn"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Uncertainty reigns in Colombia after almost two weeks since the start of the agrarian strike.

Zwei Wochen nach Beginn des Streiks, ist die Lage in Kolumbien weiterhin ungewiss.

Źródło: GlobalVoices

Untungnya tahun 2015 ini menandai awal perubahan menuju perbaikan.

Glücklicherweise könnte das Jahr 2015 der Beginn genau dieser Art von Veränderung sein.

Źródło: News-Commentary

Calderón must strengthen his presidency from the outset.

Calderón muss seine Präsidentschaft von Beginn an stärken.

Źródło: News-Commentary

Since the start of Operation Serval in Mali, this photo has been seen and shared around the world.

Dieses Foto sorgt seit Beginn der Operation Serval in Mali weltweit für Wirbel:

Źródło: GlobalVoices

Mrs Stauner had to be stopped for speaking too fast at the beginning of this debate.

Frau Stauner mußte zu Beginn der Aussprache unterbrochen werden, weil sie zu schnell sprach.

Źródło: Europarl

I should like to begin with a few words about the history of this proposal for a directive.

Ich möchte zu Beginn ein paar Sätze zur Geschichte dieses Richtlinienvorschlags sagen.

Źródło: Europarl

Since the crisis began, popular initiatives have flourished on the streets and the net.

Schon seit Beginn der Krise ist es Zeit für Initiativen der Bevölkerung.

Źródło: GlobalVoices

The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.

Der Rohölpreis ist seit seinem Höchststand zu Beginn des Jahres bereits beträchtlich gefallen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beginn"