Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "outset"

"outset" Tłumaczenie Niemiecki

outset

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Anfang, Beginn Beischaltblatt -blätter zurückgehender Gezeitenstrom
  • Anfangmasculine | Maskulinum m
    outset
    Beginnmasculine | Maskulinum m
    outset
    outset
Przykłady
  • at the outset
    am Anfang
    at the outset
  • from the outset
    gleich von Anfang an
    from the outset
  • Beischaltblattneuter | Neutrum nor | oder od -blätterplural | Plural pl (außerhalb eines Druckbogens beigefügt)
    outset BUCHDRUCK outsert
    outset BUCHDRUCK outsert
  • zurückgehender Gezeitenstrom
    outset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tide
    outset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tide
Damit wäre sie auch von vornherein zum Scheitern verurteilt.
These factors would, in fact, condemn the reform from the outset.
Źródło: Europarl
Und warum war er von Anfang an mit mangelhaft?
And why was it rotten from the outset?
Źródło: Europarl
Man muss von vornherein sagen, dass es sich nicht um ein spezifisch britisches Problem handelt.
It must be said at the outset that this is not just a specific British problem.
Źródło: Europarl
Sie bedrohten Eigentum und untergruben von Anfang an die politische Ordnung.
They threatened property and undermined political order from the outset.
Źródło: News-Commentary
Es war von Anfang an klar, dass die Strategie von IWF und Weltbank scheitern musste.
It was obvious from the outset that the IMF/ World Bank strategy was doomed to fail.
Źródło: News-Commentary
Dann wäre dieser Vertrag sicherlich von vornherein gescheitert.
In that case the Convention would certainly have been doomed to failure from the outset.
Źródło: Europarl
Die Arbeitshypothese des Konvents war von Anfang an, dass die Charta rechtsverbindlich sein würde.
From the outset the Convention worked on the assumption that the Charter would be binding.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: