Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "scheduled"

"scheduled" Tłumaczenie Niemiecki

scheduled
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
planmäßig
  • planmäßig
    scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
the train is scheduled to leave at six
nach dem Fahrplan muss der Zug um 6 abfahren
the train is scheduled to leave at six
he is already scheduled to go there
es ist schon vorgesehen, dass er dort hingeht
he is already scheduled to go there
it’s scheduled for completion next month
es soll nächsten Monat fertig (gestellt) sein
it’s scheduled for completion next month
the match is scheduled for 3 pm tomorrow
das Spiel ist für morgen 15.00 Uhr angesetzt
the match is scheduled for 3 pm tomorrow
scheduled ship
(fahr)planmäßiges Schiff
scheduled ship
Er sollte heute Vormittag vor 12 Uhr diskutiert werden.
It was scheduled to be debated before twelve noon.
Źródło: Europarl
Dieser Bericht wurde bereits bei der Festlegung der Tagesordnung für heute anberaumt.
This report has been scheduled for today since the agenda was drawn up.
Źródło: Europarl
Das soll in etwa zwei Wochen geschehen.
The adoption of the communication is now scheduled for two weeks' time.
Źródło: Europarl
Das ist so vorgesehen, Herr Wurtz.
This is exactly the procedure scheduled, Mr Wurtz.
Źródło: Europarl
Eine umfassende Überprüfung der gemeinsamen Agrarpolitik zu Tabak ist jedenfalls für 2002 geplant.
In any case, a full review of the common agricultural policy on tobacco is scheduled for 2002.
Źródło: Europarl
Auch die Rockefeller University sagte einen Vortrag ab, den Watson dort halten sollte.
Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give.
Źródło: News-Commentary
Aber nach der Georgienkrise weigerte sich das Bündnis, die vorgesehene Sitzung abzuhalten.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: