abfahren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„abfahren“: intransitives Verb

abfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depart, leave, set out leave, pull out, sail, depart depart, set off, leave, drive off go away, make off pop one’s clogs, kick the bucket meet with a rebuff, be snubbed slip glissade, run) downhill down, descend drive off

depart
abfahren von Person

leave
abfahren von Person

set out
abfahren von Person

abfahren von Person

Przykłady

er fährt um 7 (Uhr) aus Bonn ab

he is leaving Bonn at 7 (o’clock)

er fährt um 7 (Uhr) aus Bonn ab
er fährt morgen (wieder) ab

he is leaving (again) tomorrow

er fährt morgen (wieder) ab

drive off (oder | orod away)
abfahren im Auto

abfahren im Auto

leave
abfahren vom Fahrzeug

depart
abfahren vom Fahrzeug

abfahren vom Fahrzeug
auch | alsoa. pull out
abfahren vom Zug

abfahren vom Zug
auch | alsoa. sail
abfahren vom Schiff

abfahren vom Schiff

Przykłady

der Bus fährt am Bahnhof ab

the bus leaves (oder | orod departs) from the station

der Bus fährt am Bahnhof ab
bitte Türen schließen, der Zug fährt in Kürze ab

please close the doors, the train is about to depart

bitte Türen schließen, der Zug fährt in Kürze ab
um 10 (Uhr) fährt ein Schiff nach X ab

there is a boat leaving for X at 10 (o’clock)

um 10 (Uhr) fährt ein Schiff nach X ab
den Zug abfahren lassen

to start the train

den Zug abfahren lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

depart
abfahren losfahren

set off
abfahren losfahren

leave
abfahren losfahren

abfahren losfahren
auch | alsoa. drive off
abfahren selbst fahrend

abfahren selbst fahrend

go away
abfahren weggehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

make off
abfahren weggehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

abfahren weggehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

fahr ab!

be off! off with you!

fahr ab!

pop one’s clogs
abfahren sterben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs vulgär | vulgarvulg

abfahren sterben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs vulgär | vulgarvulg
kick the bucket
abfahren

abfahren

meet with a rebuff
abfahren abblitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be snubbed
abfahren abblitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abfahren abblitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er ist bös abgefahren

he’s been badly snubbed

er ist bös abgefahren
jemanden abfahren lassen

to sendjemand | somebody sb packing, to telljemand | somebody sb where to get off

to sendjemand | somebody sb away with a flea in his ear

jemanden abfahren lassen

Przykłady

auf jemanden [etwas] abfahren begeistert sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be intojemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] abfahren begeistert sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

slip
abfahren abgleiten

abfahren abgleiten

ski (oder | orod run) down(hill), descend
abfahren Sport | sportsSPORT von Skiläufern

abfahren Sport | sportsSPORT von Skiläufern
glissade
abfahren Sport | sportsSPORT Alpinistik

abfahren Sport | sportsSPORT Alpinistik

„abfahren“: transitives Verb

abfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transport wear out use up cover, patrol, travel carry away, cart away Inne przykłady...

carry (oder | orod transport) (etwas | somethingsth) away, cart (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
abfahren Güter, Schutt etc

abfahren Güter, Schutt etc

transport
abfahren Verwundete etc

abfahren Verwundete etc

wear (out)
abfahren abnutzen: Reifen etc

abfahren abnutzen: Reifen etc

Przykłady

abgefahrener Reifen

bald tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bald tyre britisches Englisch | British EnglishBr

abgefahrener Reifen

use up
abfahren Fahrkarte etc

abfahren Fahrkarte etc

cover
abfahren Strecke etc

travel
abfahren Strecke etc

abfahren Strecke etc
patrol
abfahren besonders von Polizei

abfahren besonders von Polizei

Przykłady

eine Rennstrecke prüfend abfahren

to drive over a course to test it, to test a course

eine Rennstrecke prüfend abfahren

Przykłady

ihm wurde ein Bein abgefahren

he was run over by a car and lost a leg, he lost a leg in a motor (oder | orod car) accident

ihm wurde ein Bein abgefahren

„abfahren“

abfahren

<h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wear out

Przykłady

sich abfahren von Reifen etc

wear out

sich abfahren von Reifen etc

„Abfahren“: Neutrum

abfahren

Neutrum | neuter n <Abfahrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

removal, disposal

Abfahren → zobaczyć „Abfahrt“

Abfahren → zobaczyć „Abfahrt“

removal
Abfahren Abfuhr

disposal
Abfahren Abfuhr

Abfahren Abfuhr

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abfahren"