rebuff- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rebuff" Tłumaczenie Niemiecki

„rebuff“: noun

rebuff

[riˈbʌf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zurückstoßung Zurück-, Abweisung, Abfuhr Hemmung, Hindernis

Zurückstoßungfeminine | Femininum f, -werfungfeminine | Femininum f
rebuff

rebuff

Zurück-, Abweisungfeminine | Femininum f
rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abfuhrfeminine | Femininum f
rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rebuff of requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hemmungfeminine | Femininum f
rebuff obstruction

Hindernisneuter | Neutrum n
rebuff obstruction

rebuff obstruction

„rebuff“: transitive verb

rebuff

[riˈbʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückstoßen, -werfen zurück-, abweisen hemmen, hindern zurücktreiben, -schlagen

zurückstoßen, -werfen
rebuff

rebuff

zurück-, abweisen
rebuff requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rebuff requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hemmen, hindern
rebuff obstruct

rebuff obstruct

zurücktreiben, -schlagen
rebuff rare | seltenselten (repel)

rebuff rare | seltenselten (repel)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rebuff"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ebenso wurden unser Status- der EU-Beobachterstatus- zurückgewiesen.

Likewise, we- the EU- have been rebuffed for observer status.

Źródło: Europarl

Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen.

Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.

Źródło: Europarl

Erstens versprach er Überparteilichkeit, wurde aber schroff zurückgewiesen.

First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.

Źródło: News-Commentary

Die Europäische Union weist die Annäherungen der Ukraine mit zunehmender Kühle zurück.

The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.

Źródło: News-Commentary

Gestern haben wir dem designierten Kommissionspräsidenten, Herrn Barroso, eine Abfuhr erteilt.

Yesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff.

Źródło: Europarl

Damit erteilt er der Kommission eine schmerzhafte Abfuhr.

This is a stunning rebuff to the Commission.

Źródło: Europarl

Obamas Antrag wurde von dem demokratischen Majority Leader Harry Reid zurückgewiesen.

Obama s request ’ was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader ’, Harry Reid.

Źródło: News-Commentary

Die amerikanische Regierung ließ ihn immer wieder abblitzen.

He was steadily rebuffed by the American government.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rebuff"