bald- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"bald" Tłumaczenie Niemiecki

„bald“: adjective

bald

[bɔːld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kahlköpfig, unbehaart kahl, ohne Vegetation, ohne Laub, ohne Federn kahl, schmucklos, armselig, dürftig nackt, unverhüllt, offen weißköpfig, weißfleckig

kahl(köpfig), unbehaart
bald

bald

Przykłady

he’s going bald

er bekommt eine Glatze

he’s going bald

kahl
bald bare

bald bare
ohne Vegetation
bald land

bald land
ohne Laub
bald tree

bald tree
ohne Federn
bald bird

bald bird

Przykłady

bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr

Reifen ohne Profil, abgefahrener Reifen

bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr

kahl, schmucklos, armselig, dürftig
bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nackt, unverhüllt, offen
bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a bald lie

eine glatte Lüge

a bald lie

weißköpfig
bald with white markings: bird

bald with white markings: bird
weißfleckig
bald horse

bald horse
bald syn vgl. → zobaczyć „bare“

bald syn vgl. → zobaczyć „bare“

„bald“: noun

bald

[bɔːld]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kahler Berggipfel

kahler Berggipfel
bald

bald

Przykładowe zdania dla "bald"

he is as bald as a coot

er ist vollständig kahl

he is as bald as a coot

bald wheat, beardless wheat

Nacktweizen

bald wheat, beardless wheat

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bald"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.

Tom has a bald spot.

Źródło: Tatoeba

Der König von Frankreich ist kahlköpfig.

The King of France is bald.

Źródło: Tatoeba

Der König von Frankreich ist kahl.

The King of France is bald.

Źródło: Tatoeba

Wie können Sie lächeln wenn Sie innerhalb von drei Tagen von schön zu glatzköpfig werden?

How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?

Źródło: TED

Wir verloren unsere Haare, seltsamerweise, und aus dem einen oder anderen Grund, taten sie es nicht.

We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn ’ t.

Źródło: TED

Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.

My father was completely bald by the time he was forty.

Źródło: Tatoeba

Wronski bekam in der Tat vorzeitig einen kahlen Kopf.

Vronsky was really beginning prematurely to get a little bald.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bald"