Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reifen"

"reifen" Tłumaczenie Angielski

reifen
[ˈraifən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ripen, mature, grow ripe mature mature, take shape mature, come to a head, gather
  • ripen
    reifen von Obst, Wein, Käse etc
    mature
    reifen von Obst, Wein, Käse etc
    grow ripe
    reifen von Obst, Wein, Käse etc
    reifen von Obst, Wein, Käse etc
Przykłady
  • mature
    reifen von Menschen
    reifen von Menschen
Przykłady
  • mature
    reifen von Gedanken, Plänen etc
    take shape
    reifen von Gedanken, Plänen etc
    reifen von Gedanken, Plänen etc
Przykłady
  • mature
    reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc
    come to a head
    reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc
    gather
    reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc
    reifen Medizin | medicineMED von Abszessen etc
reifen
[ˈraifən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ripen, mature, mellow, bring to maturity
Przykłady
reifen
Neutrum | neuter n <Reifens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
maturation
Przykłady
  • Erdbeeren brauchen viel Sonne zum Reifen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    strawberries need a lot of sun to ripen
    Erdbeeren brauchen viel Sonne zum Reifen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • maturation
    reifen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    reifen Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
This, then, should be a process allowed to ripen slowly.
Dieser Prozess sollte langsam reifen.
Źródło: Europarl
For me this was an important signal of the maturity of this institution.
Für mich war dies ein wichtiges Zeichen für die Reife dieses Parlaments.
Źródło: Europarl
It is an indicator of the democratic maturity and self-confidence of a country.
Sie ist vielmehr ein Indikator für die demokratische Reife und das Selbstvertrauen eines Landes.
Źródło: Europarl
The path to maturity is stonier than ever.
Der Weg zu einem reifen Umgang mit dem Thema ist steiniger denn je.
Źródło: Europarl
Problems were not addressed and were left to mature ‘ naturally ’.
Auf Probleme wurde nicht eingegangen, und man ließ sie auf natürliche Weise reifen.
Źródło: Europarl
It has shown great maturity and political responsibility.
Es hat große Reife und politische Verantwortung bewiesen.
Źródło: Europarl
Źródło
reifen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
there is a hoarfrost
Przykłady
im reifen Alter
at a mature age
im reifen Alter
nicht alle Blütenträume reifen
not all dreams come true
nicht alle Blütenträume reifen
ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren
a man of mature years
ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren
This, then, should be a process allowed to ripen slowly.
Dieser Prozess sollte langsam reifen.
Źródło: Europarl
For me this was an important signal of the maturity of this institution.
Für mich war dies ein wichtiges Zeichen für die Reife dieses Parlaments.
Źródło: Europarl
It is an indicator of the democratic maturity and self-confidence of a country.
Sie ist vielmehr ein Indikator für die demokratische Reife und das Selbstvertrauen eines Landes.
Źródło: Europarl
The path to maturity is stonier than ever.
Der Weg zu einem reifen Umgang mit dem Thema ist steiniger denn je.
Źródło: Europarl
Problems were not addressed and were left to mature ‘ naturally ’.
Auf Probleme wurde nicht eingegangen, und man ließ sie auf natürliche Weise reifen.
Źródło: Europarl
It has shown great maturity and political responsibility.
Es hat große Reife und politische Verantwortung bewiesen.
Źródło: Europarl
Źródło
© OpenThesaurus.de

"Reifen" Tłumaczenie Angielski

Reifen
Maskulinum | masculine m <Reifens; Reifen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gathering hoop tire, tyre hoop bracelet
  • (gathering) hoop
    Reifen Fassreifen
    Reifen Fassreifen
Przykłady
  • tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Reifen Auto-, Fahrradreifen etc
    tyre britisches Englisch | British EnglishBr
    Reifen Auto-, Fahrradreifen etc
    Reifen Auto-, Fahrradreifen etc
Przykłady
  • einen Reifen aufziehen
    to put a tire on a wheel
    einen Reifen aufziehen
  • einen Reifen montieren
    to mount a tire
    einen Reifen montieren
  • die Reifen wechseln
    to change (oder | orod switch) (the) tires
    die Reifen wechseln
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • hoop
    Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen
    Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen
Przykłady
  • bracelet
    Reifen Armreif
    Reifen Armreif
er tauschte die beiden Reifen (gegeneinander) aus
he swapped over the two tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS
he swapped over the two tyres britisches Englisch | British EnglishBr
er tauschte die beiden Reifen (gegeneinander) aus
einem Fass die Reifen anlegen
to hoop a barrel
einem Fass die Reifen anlegen
einen platten Reifen haben
to have a flat tyre
einen platten Reifen haben
mir ist ein Reifen geplatzt
I had a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod a puncture)
I had a flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod a puncture)
one of my tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS burst
one of my tyres britisches Englisch | British EnglishBr burst
mir ist ein Reifen geplatzt
Reifen (untereinander) auswechseln
to switch tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to switch tyres britisches Englisch | British EnglishBr
Reifen (untereinander) auswechseln
ein Loch im Reifen haben
to have a puncture (oder | orod a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS tyre britisches Englisch | British EnglishBr )
ein Loch im Reifen haben
die Luft aus einem Reifen ablassen
to deflate a tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to deflate a tyre britisches Englisch | British EnglishBr
die Luft aus einem Reifen ablassen
im Reifen ist nicht genug Luft
there isn’t enough air in the tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
there isn’t enough air in thetyre britisches Englisch | British EnglishBr
im Reifen ist nicht genug Luft
der Reifen schleift am Schutzblech
the tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS is rubbing (on) the mudguard
the tyre britisches Englisch | British EnglishBr is rubbing (on) the mudguard
der Reifen schleift am Schutzblech
luftloser Reifen
flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr
luftloser Reifen
aus den Reifen die Luft ablassen
to deflate the tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to deflate the tyres britisches Englisch | British EnglishBr
aus den Reifen die Luft ablassen
abgefahrener Reifen
bald tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bald tyre britisches Englisch | British EnglishBr
abgefahrener Reifen
Reifen mit einem spitzen Gegenstand durchbohren
to puncture tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a pointed object
to puncture tyres britisches Englisch | British EnglishBr with a pointed object
Reifen mit einem spitzen Gegenstand durchbohren
I have to change tires.
Ich muss die Reifen wechseln.
Źródło: Tatoeba
Now, these tyres are not particularly unsafe.
Nun sind diese Reifen nicht besonders unsicher.
Źródło: Europarl
It is also important to review legislation regarding the rolling resistance of tyres.
Auch die Revision der Rechtsvorschriften hinsichtlich des Rollwiderstands von Reifen ist wichtig.
Źródło: Europarl
We need tyres to be safer, more fuel efficient and quieter.
Wir benötigen Reifen, die sicherer, kraftstoffeffizienter und leiser sind.
Źródło: Europarl
in writing. - I voted in favour of the compromise package on tyre labelling.
schriftlich. - Ich habe zugunsten des Kompromisspakets zur Kennzeichnung von Reifen gestimmt.
Źródło: Europarl
My bicycle has a flat tire.
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: