Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "brauchen"

"brauchen" Tłumaczenie Angielski

brauchen
[ˈbrauxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • need
    brauchen nötig haben
    want
    brauchen nötig haben
    be in need of
    brauchen nötig haben
    require
    brauchen nötig haben
    brauchen nötig haben
Przykłady
  • need
    brauchen Zeit
    take
    brauchen Zeit
    brauchen Zeit
Przykłady
  • need
    brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
    have to
    brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
    brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
Przykłady
  • das Einzige, was Sie (zu) wissen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
    the only thing you need (oder | orod have) to know
    das Einzige, was Sie (zu) wissen brauchen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
  • du brauchst es ja nur (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
    you only have to say the word
    du brauchst es ja nur (zu) sagen <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
  • morgen brauche ich nicht (zu) arbeiten <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
    I don’t have to (oder | orod I don’t need to) work tomorrow
    morgen brauche ich nicht (zu) arbeiten <mit zuund | and u. Infinitiv,oft | often oft mit reinem Infinitiv>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • use
    brauchen verwenden, gebrauchen
    make use of
    brauchen verwenden, gebrauchen
    brauchen verwenden, gebrauchen
Przykłady
  • das Fahrrad kann ich nicht brauchen
    I have no use for the bicycle
    das Fahrrad kann ich nicht brauchen
  • das könnte ich brauchen
    I could make use of (oder | orod do with) that
    das könnte ich brauchen
  • das könnte ich so brauchen! ironisch | ironicallyiron
    that’s just what I need!
    das könnte ich so brauchen! ironisch | ironicallyiron
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • use (up), consume
    brauchen verbrauchen
    brauchen verbrauchen
Przykłady
brauchen
[ˈbrauxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
selig sind die Bekloppten, denn sie brauchen keinen (Holz)Hammer
heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc needs his head examined!
selig sind die Bekloppten, denn sie brauchen keinen (Holz)Hammer
solche Leute brauchen wir noch mehr
we need more (of) such people
solche Leute brauchen wir noch mehr
Ablenkung brauchen [suchen] (von)
to need [to seek] a distraction (from)
Ablenkung brauchen [suchen] (von)
wir brauchen Bleistifte, Papier und sonst noch verschiedenes Schreibmaterial
we need pencils, paper and various other writing materials besides
wir brauchen Bleistifte, Papier und sonst noch verschiedenes Schreibmaterial
die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben
die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben
wenn Sie mir so kommen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, dass …
if you behave like that you needn’t be surprised that …
wenn Sie mir so kommen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, dass …
wegen der Sache von neulich brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen
you don’t have to worry about the matter that happened the other day
wegen der Sache von neulich brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen
über selbstverständliche Dinge brauchen wir nicht zu reden
we needn’t talk about things which are self-evident
über selbstverständliche Dinge brauchen wir nicht zu reden
jemanden [etwas] nötig brauchen
to needjemand | somebody sb [sth] badly (oder | orod urgently)
to be in dire need ofjemand | somebody sb [sth]
jemanden [etwas] nötig brauchen
Erdbeeren brauchen viel Sonne zum Reifen
strawberries need a lot of sun to ripen
Erdbeeren brauchen viel Sonne zum Reifen
eben deine Mitarbeit brauchen wir
your co(-)operation is just (oder | orod precisely) what we need
eben deine Mitarbeit brauchen wir
Ruhe zum Arbeiten brauchen
to need silence (oder | orod quiet) for work(ing)
Ruhe zum Arbeiten brauchen
er wird ewig lange dafür brauchen
it will take him ages (oder | orod a month of Sundays) to do it
er wird ewig lange dafür brauchen
diejenigen, die unsere Hilfe brauchen
those (oder | orod the ones) who need our help
diejenigen, die unsere Hilfe brauchen
wir brauchen drei Wochen Anlaufzeit, bevor wir richtig loslegen können
we need three weeks to get up and running before we can really get cracking
wir brauchen drei Wochen Anlaufzeit, bevor wir richtig loslegen können
darauf brauchen Sie sich nichts einzubilden! bilde dir nur nicht so viel darauf ein!
that’s nothing to be proud of, that’s nothing to crow about
darauf brauchen Sie sich nichts einzubilden! bilde dir nur nicht so viel darauf ein!
wir haben ausgerechnet, dass wir 5 Tage brauchen
we have worked out (oder | orod we calculate, reckon) that it will take us 5 days
wir haben ausgerechnet, dass wir 5 Tage brauchen
wie viel brauchen Sie etwa?
about (oder | orod approximately, roughly) how much do you need?
wie viel brauchen Sie etwa?
das brauchen Sie nicht gleich auszuposaunen
you don’t have to shout it from the rooftops
das brauchen Sie nicht gleich auszuposaunen
wir brauchen eine bessere Imagewerbung
we need to sell our image better
wir brauchen eine bessere Imagewerbung
What we in fact need is a concept for universal data protection.
Was wir eigentlich brauchen, ist doch ein Konzept für eine universal data protection.
Źródło: Europarl
We need long-term work, not occasional campaigns.
Wir brauchen eine langfristige Arbeit, keine gelegentlichen Kampagnen.
Źródło: Europarl
Mr President, why do we need such a Charter?
Herr Präsident, warum brauchen wir eine solche Charta?
Źródło: Europarl
We need a European patent at a reasonable price; we do not have that yet either.
Wir brauchen ein europäisches Patent zu überschaubaren Preisen, auch das haben wir noch nicht.
Źródło: Europarl
We need policemen in Kosovo right now!
Wir brauchen heute Polizisten im Kosovo!
Źródło: Europarl
I think the consumer can decide for himself and define in advance what he needs.
Ich denke, der Verbraucher kann selber entscheiden und erst einmal definieren, was er braucht.
Źródło: Europarl
Both savers and the industry need modernised regulations for the whole of Europe.
Die Sparer und die Industrie brauchen zeitgemäße Regeln für ganz Europa.
Źródło: Europarl
In my view, however, the development policy itself needs to be more coherent too.
Aber aus meiner Sicht braucht auch die Entwicklungspolitik als solche etwas mehr Kohärenz.
Źródło: Europarl
They're just the tricks to have when we go to robbing.
Sind gerad' Sachen, die wir brauchen, wenn wir erst Räuber sind.
Źródło: Books
What we need here is good government, Madam President.
Was wir hier brauchen, ist eine gute Regierung, Frau Präsidentin.
Źródło: Europarl
We need to have a wide element of flexibility within the programme.
Für dieses Programm brauchen wir ein hohes Maß an Flexibilität.
Źródło: Europarl
There must be none of this sort of thing.
Das brauchte hier nicht mehr herumzustehen.
Źródło: Books
It cheers me to look at you.
Man braucht Sie nur anzusehen, dann wird man fröhlich.
Źródło: Books
Of course we need to aim high, but quotas must not become an end in themselves.
Ich bin natürlich der Auffassung, daß wir stramme Ziele brauchen.
Źródło: Europarl
Democrats in this country now need our support more than ever.
Die Demokraten dieses Landes brauchen unsere Solidarität mehr als je zuvor.
Źródło: Europarl
At a certain stage in the proceedings tradition has it that a sign is given by ringing a bell.
In einem gewissen Stadium des Prozesses wird nach altem Brauch ein Glockenzeichen gegeben.
Źródło: Books
After the fashion of country folks she asked him to have something to drink.
Nach ländlichem Brauch bot sie dem Ankömmling einen Trunk an.
Źródło: Books
We need a Tobin tax to give us a fiscal instrument with which we can intervene.
Wir brauchen eine Tobin tax, um mit einem Steuerungsinstrument eingreifen zu können!
Źródło: Europarl
In order to function, the market needs rules.
Um zu funktionieren, braucht der Markt Regeln.
Źródło: Europarl
He paused, as the custom is.
Hier hielt er inne, wie es der Brauch ist.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!