distraction- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"distraction" Tłumaczenie Niemiecki

„distraction“: noun

distraction

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ablenkung, Zerstreuung Zerstreutheit Verwirrung, Bestürzung Ablenkung, Zerstreuung, Erholung, Unterhaltung heftige Erregung, Erregtheit, Aufgewühltheit Verzweiflung Wahnsinn, Raserei Aufruhr, Unruhe, Tumult

Ablenkungfeminine | Femininum f
distraction diversion

Zerstreuungfeminine | Femininum f
distraction diversion

distraction diversion

Zerstreutheitfeminine | Femininum f
distraction absent-mindedness

distraction absent-mindedness

Verwirrungfeminine | Femininum f
distraction confusion

Bestürzungfeminine | Femininum f
distraction confusion

distraction confusion

Ablenkungfeminine | Femininum f
distraction entertaining diversion

Zerstreuungfeminine | Femininum f
distraction entertaining diversion

Erholungfeminine | Femininum f
distraction entertaining diversion

Unterhaltungfeminine | Femininum f
distraction entertaining diversion

distraction entertaining diversion

(heftige) Erregung, Erregtheitfeminine | Femininum f
distraction arousal

Aufgewühltheitfeminine | Femininum f
distraction arousal

distraction arousal

Verzweiflungfeminine | Femininum f
distraction despair

distraction despair

Wahnsinnmasculine | Maskulinum m
distraction frenzy

Rasereifeminine | Femininum f
distraction frenzy

distraction frenzy

Przykłady

to distraction

bis zur Raserei

to distraction
to drivesomebody | jemand sb to distraction

jemanden zum Wahnsinn treiben

to drivesomebody | jemand sb to distraction
to love to distraction

rasend lieben

to love to distraction

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
distraction uproar

Unruhefeminine | Femininum f
distraction uproar

Tumultmasculine | Maskulinum m
distraction uproar

distraction uproar

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "distraction"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So, ich sage nun, das ist so etwas wie eine Ablenkung.

So I'm saying this is kind of a distraction.

Źródło: TED

man findet viele Ablenkungen, aber keine Manager und Meetings.

You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.

Źródło: TED

Denn es handelt sich um willentliche Ablenkungen.

Because those are voluntary distractions.

Źródło: TED

Aber oft zählen sie Ablenkungen auf.

But oftentimes they'll cite distractions.

Źródło: TED

Und wenn wir das nicht als Belohung im Training einsetzen, wird es zu einer Ablenkung.

And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.

Źródło: TED

Alles andere ist gemäß dieser Sichtweise Nebensache.

Everything else, in this view, is a distraction.

Źródło: News-Commentary

Aber die Bürger selbst fragen sich auch, warum man sie so verrückt macht!

But the citizens themselves also wonder why they should be driven to distraction like that!

Źródło: Europarl

Sie werden diese Initiative der Kommission als Ablenkungsmanöver ansehen.

They will see this kind of initiative by the Commission as a distraction.

Źródło: Europarl

Eine weitere Ablenkung ist die Übertreibung der Inflationsgefahr.

Another distraction is exaggerating the threat of inflation.

Źródło: News-Commentary

Sie glauben, dass die Wundertüte von dem Ziel der wohl verdienten Legalisierung ablenkt.

They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "distraction"