Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erregung"

"Erregung" Tłumaczenie Angielski

Erregung
Femininum | feminine f <Erregung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (state of) excitement (oder | orod agitation)
    Erregung Aufgeregtsein
    Erregung Aufgeregtsein
Przykłady
  • excitement
    Erregung der Sinne, Nerven etc
    excitation
    Erregung der Sinne, Nerven etc
    stimulation
    Erregung der Sinne, Nerven etc
    Erregung der Sinne, Nerven etc
  • provocation
    Erregung von Hass, Verachtung etc
    Erregung von Hass, Verachtung etc
  • excitation
    Erregung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    energizing
    Erregung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Erregung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Przykłady
die Erregung teilte sich den Zuhörern mit
the excitement spread through (oder | orod infected) the audience
die Erregung teilte sich den Zuhörern mit
ein hoher Grad der Erregung
ein hoher Grad der Erregung
in atemloser Erregung
in atemloser Erregung
die Wogen der Erregung [Begeisterung] gingen hoch
there was a great surge of excitement [enthusiasm]
die Wogen der Erregung [Begeisterung] gingen hoch
in einem Zustand freudiger Erregung
in einem Zustand freudiger Erregung
seine Erregung verbergen
seine Erregung verbergen
er fiebert vor Erregung
he is feverish with excitement, he is in a fever of excitement
er fiebert vor Erregung
Levin had stopped and was shouting, and the doctor was also excited.
Ljewin war stehengeblieben und schrie, und auch der Arzt war nun in Erregung gekommen.
Źródło: Books
It seemed to Levin that Snetkov wished to say something but could not speak from agitation.
Es kam Ljewin vor, als wollte Snetkow etwas sagen, sei aber vor Erregung nicht dazu imstande.
Źródło: Books
He paused, evidently greatly excited.
Er schwieg, augenscheinlich in heftiger Erregung.
Źródło: Books
His excitement and joy, and his tenderness for Frou-Frou, grew stronger and stronger.
Seine Erregung, seine Freude und seine Zärtlichkeit für Frou-Frou wuchsen immer mehr.
Źródło: Books
Arousal is still good because you are over-challenged there.
Erregung ist immer noch gut, da sie eine Überforderung darstellt.
Źródło: TED
The apparition of a god would not have caused more commotion.
Die Erscheinung eines Gottes hätte keine größere Erregung hervorrufen können.
Źródło: Books
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Aber außerdem war ihre Erregung in physischer Hinsicht auch auf ihn übergegangen.
Źródło: Books
Varenka's lips trembled with emotion when she replied:
Warjenkas Lippen bebten vor Erregung, als sie antwortete:
Źródło: Books
So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
So kommt es sehr schnell zu einer neuen Art von Erregung.
Źródło: TED
We share their emotion and their indignation.
Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!