provocation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"provocation" Tłumaczenie Niemiecki

„provocation“: noun

provocation

[pr(ɒ)vəˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herausforderung, Provokation Aufreizung, AnReiz, Erregung, Provokation Verärgerung, Anlass, Veranlassung, Ärger

Herausforderungfeminine | Femininum f
provocation rare | seltenselten (challenge)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Provokationfeminine | Femininum f
provocation rare | seltenselten (challenge)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

provocation rare | seltenselten (challenge)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Aufreizungfeminine | Femininum f
provocation stimulation, incitement

(An)Reizmasculine | Maskulinum m
provocation stimulation, incitement

Erregungfeminine | Femininum f
provocation stimulation, incitement

Provokationfeminine | Femininum f
provocation stimulation, incitement

provocation stimulation, incitement

Verärgerungfeminine | Femininum f
provocation cause of anger

(also | aucha. Grundmasculine | Maskulinum m zum) Ärgermasculine | Maskulinum m
provocation cause of anger

provocation cause of anger
Anlassmasculine | Maskulinum m
provocation cause

Veranlassungfeminine | Femininum f
provocation cause

provocation cause

Przykłady

he did it under severe provocations

er tat es in äußerster Erbostheit

he did it under severe provocations
at the slightest provocation

beim geringsten Anlass

at the slightest provocation
with little provocation

bei nur geringem Anlass

with little provocation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "provocation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das Handeln der Gegenpartei war nichts als Provokation gewesen.

The actions of the opposing party have been nothing but provocations.

Źródło: Tatoeba

In Verhandlungen zwischen europäischen Staaten haben Provokationen und Fanatismus keinen Platz.

In negotiations between European states provocation and fanaticism should never be an option.

Źródło: Europarl

Jede Provokation muss vermieden werden.

All forms of provocation must be avoided.

Źródło: Europarl

Hat die Zivilgesellschaft in Russland nur Provokationen zu erwarten?

Can civil society in Russia expect nothing more than this kind of provocation?

Źródło: Europarl

Ich glaube nicht, dass das eine Provokation ist.

I do not believe that this is provocation.

Źródło: Europarl

Das ist die jüngste Provokation von deutscher Seite unter Missachtung der polnisch-deutschen Grenze.

This is the latest German provocation which ignores the Polish-German border.

Źródło: Europarl

Die Erklärung war eine Provokation, mit der wir uns nun nicht mehr befassen müssen.

The declaration was a provocation, which we can now put to one side.

Źródło: Europarl

Ein Verbleib bedeutet eine erneute Provokation, die weitere Proteste hervorrufen wird.

Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "provocation"