excitement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"excitement" Tłumaczenie Niemiecki

„excitement“: noun

excitement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erregung, Aufregung Reizung Anregung, Antrieb, Reizmittel Aufgeregtheit

Erregungfeminine | Femininum f
excitement

Aufregungfeminine | Femininum f (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
excitement

excitement

Reizungfeminine | Femininum f
excitement medicine | MedizinMED

excitement medicine | MedizinMED

Anregungfeminine | Femininum f
excitement stimulus

Antriebmasculine | Maskulinum m
excitement stimulus

Reizmittelneuter | Neutrum n
excitement stimulus

excitement stimulus

Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
excitement excited state

excitement excited state

Przykładowe zdania dla "excitement"

wild excitement

wilde Erregung

wild excitement

nervous excitement

nervöse Erregtheit

nervous excitement

without ruffle or excitement

ohne große Aufregung

without ruffle or excitement

febrile excitement

fieberhafte Erregung

febrile excitement

in a fever of excitement

in fieberhafter Erregung

in a fever of excitement

burning with excitement

fiebernd vor Aufregung

burning with excitement

to burn with excitement

vor Aufregung brennen

to burn with excitement

to pulsate with excitement

vor Erregung zittern

to pulsate with excitement

wholesome excitement

gesunde Erregung

wholesome excitement

the air tingled with excitement

die Atmosphäre war spannungsgeladen

the air tingled with excitement

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "excitement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die anderen kichern- ein kurzer Moment der Aufregung.

The others giggle — there ’ s a rush of excitement.

Źródło: GlobalVoices

Für Überraschungen sorgen die technischen Innovationen.

Technological innovation provides the excitement.

Źródło: News-Commentary

Beide sprachen über ihre Träume, Erinnerungen, Aufgeregtheiten und Herausforderungen.

Both of them shared their dreams, memories, excitement and challenges.

Źródło: GlobalVoices

Offensichtlich aus Aufregung über dieses große Ereignis habe ich vergessen zu unterschreiben.

It was obviously out of excitement at this great event that I forgot to sign the register.

Źródło: Europarl

Andere drückten ihre Erwartungen am Wahlsonntag aus:

Others expressed their excitement on Sunday:

Źródło: GlobalVoices

Die Aufregung ist jedoch nicht ganz angstfrei, und das zu Recht.

The excitement is not anxiety-free, however, and rightly so.

Źródło: News-Commentary

Die Aufregung des Moments sagt uns allerdings nichts darüber, was die Zukunft bereithält.

The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "excitement"