Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "happy"

"happy" Tłumaczenie Niemiecki

happy
[ˈhæpi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
glücklich, Glück empfindend glücklich, voll von Glück, vom Glück begünstigt glücklich, glückverheißend, Glück ausdrückend glücklich, beglückt erfreut gut, trefflich richtig, passend, treffend gewandt, geschickt leicht beschwipst, angeheitert begeistert, verrückt
Przykłady
Przykłady
  • Happy Birthday!
    herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
    Happy Birthday!
  • (A) Happy New Year!
    (Ein) Glückliches Neues Jahr!
    (A) Happy New Year!
  • glücklich, beglückt (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    happy pleased, honoured
    happy pleased, honoured
Przykłady
  • I shall be happy to see you
    es wird mich freuen, Sie zu sehen
    I shall be happy to see you
  • to be happy to dosomething | etwas sth
    something | etwasetwas gerne tun
    to be happy to dosomething | etwas sth
Przykłady
  • (about) satisfied with
    glücklich (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    zufrieden (mit)
    (about) satisfied with
  • I’m not happy with this
    damit bin ich nicht zufrieden
    I’m not happy with this
  • are you happy with that? with arrangementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bist du damit einverstanden?
    are you happy with that? with arrangementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • richtig, passend, treffend
    happy rare | seltenselten (appropriate: answer)
    happy rare | seltenselten (appropriate: answer)
  • gewandt, geschickt
    happy rare | seltenselten (skilful)
    happy rare | seltenselten (skilful)
  • leicht beschwipst
    happy tipsy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    angeheitert
    happy tipsy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    happy tipsy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • begeistert, verrückt
    happy in compounds: enthusiastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    happy in compounds: enthusiastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • happy syn → zobaczyć „lucky“
    happy syn → zobaczyć „lucky“
  • happy syn → zobaczyć „fit“
    happy syn → zobaczyć „fit“
  • happy syn → zobaczyć „glad“
    happy syn → zobaczyć „glad“
Przykłady
Im not a happy camper
ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
Im not a happy camper
all things conspire to make him happy
alles trifft zu seinem Glück zusammen
all things conspire to make him happy
to hit the happy mean
die goldene Mitte treffen
to hit the happy mean
(I wish you) many happy returns of the day
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
(I wish you) many happy returns of the day
happy dispatch
happy dispatch
happy Easter!
frohe Ostern!
happy Easter!
all the ingredients of a happy marriage
alles was zu einer glücklichen Ehe gehört
all the ingredients of a happy marriage
what happy boys they are!
was sind sie für glückliche Jungen!
what happy boys they are!
(as) happy as Larry [ˈlæri]
(as) happy as Larry [ˈlæri]
we happy few
wir wenigen Glücklichen
we happy few
shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall
wirst du glücklich sein? Ja
shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall
a happy thought
ein glücklicher Gedanke
a happy thought
to have a happy ending
ein Happy End haben
to have a happy ending
to hit (upon)or | oder od find the happy medium
die richtige Mitte treffen
to hit (upon)or | oder od find the happy medium
may you be happy!
mögest du glücklich sein!
may you be happy!
Marokko: Frohes Neues (islamisches) Jahr
Morocco: Happy (Islamic) New Year! · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Somit kann er mich nicht überzeugen.
I am therefore not happy about this.
Źródło: Europarl
Wandrer in dem Tale schauten
Wanderers in that happy valley
Źródło: Books
Diese Fürsten also sind allein sicher und glücklich.
Such principalities only are secure and happy.
Źródło: Books
Ganz gleich, was drin ist, die Leute nennen das Erzeugnis Schokolade und finden das in Ordnung.
Whatever its content they are happy to call this product chocolate.
Źródło: Europarl
Kizzie, Wholeheartedly-Sudaniya war eindeutig nicht glücklich:
Kizzie, Wholeheartedly-Sudaniya clearly wasn't happy:
Źródło: GlobalVoices
Aber die irische Geschichte geht nicht gut aus.
But, the Irish story has not had a happy ending.
Źródło: News-Commentary
Zuerst war ich froh, mich in der Hand der Amerikaner zu befinden.
At first, I was happy to be in American hands.
Źródło: News-Commentary
Sind sie mit dem Ergebnis zufrieden?
Are you happy with the result?
Źródło: GlobalVoices
Wir haben auch zwei deutsche Kanäle, also viel Spaß beim Fernsehen.
We have two German channels as well, so happy viewing everybody.
Źródło: Europarl
Würde er den Weg finden, der durch alles hindurch zum guten Ende führte?
Would he find the way through it all to a happy conclusion?
Źródło: Books
So war Karl der glücklichste und sorgenloseste Mensch auf der Welt.
He was happy then, and without a care in the world.
Źródło: Books
Zunächst möchte ich dem Herrn Kommissar alles Gute zum St. David' s Day wünschen.
Can I start by wishing the Commissioner a very happy St David' s Day.
Źródło: Europarl
SudaneseReturnee ist froh und doch nervös, nach Juba heimzukehren.
SudaneseReturnee is happy, yet nervous to be returning home to Juba.
Źródło: GlobalVoices
Aber ein solches Szenarium bringt auch Europa kein Happyend.
But this scenario offers no happy ending for Europe.
Źródło: News-Commentary
Dein Lächeln macht mich immer glücklich.
Your smile always makes me happy.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: