trefflich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"trefflich" Tłumaczenie Angielski

„trefflich“: Adjektiv

trefflich

Adjektiv | adjective adj archoder | or od literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excellent, outstanding exquisite, select, choice

excellent
trefflich vortrefflich, vorzüglich

outstanding
trefflich vortrefflich, vorzüglich

trefflich vortrefflich, vorzüglich

exquisite
trefflich erlesen, exquisit

trefflich erlesen, exquisit
select, choice (attributiv, beifügend | attributive useattr)
trefflich

trefflich

„trefflich“: Adverb

trefflich

Adverb | adverb adv archoder | or od literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excellently

excellently
trefflich

trefflich

Przykłady

sie haben trefflich gespeist

they had an excellent meal

sie haben trefflich gespeist
diese Methode hat sich trefflich bewährt

this method has proved excellent

diese Methode hat sich trefflich bewährt

Przykładowe zdania dla "trefflich"

Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein)

God’s mills (oder | orod the wheels of fate) grind slow but sure (oder | orod but exceeding fine)

Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "trefflich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

However, subsidiarity allows of some splendid arguments.

Aber über Subsidiarität läßt sich trefflich streiten.

Źródło: Europarl

Complementary policies have not been developed either, as Mr Linkohr so rightly said.

Es wurden auch, wie Herr Linkohr sehr trefflich gesagt hat, keine ergänzenden Politiken entwickelt.

Źródło: Europarl

I know splendid arguments can be advanced about the correct priorities in politics.

Ich weiß, über die richtigen Prioritäten in der Politik läßt sich trefflich streiten.

Źródło: Europarl

Generally speaking, one could of course argue all day about any of the criteria that are used.

Generell kann man über alle Kriterien, die man zugrunde legt, natürlich immer trefflich streiten.

Źródło: Europarl

He managed so well that the fellow was locked up.

Alles das hatte eine so treffliche Wirkung, daß der Unglückliche in Haft genommen wurde.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trefflich"