Glückwunsch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Glückwunsch" Tłumaczenie Angielski

„Glückwunsch“: Maskulinum

Glückwunsch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

congratulations, felicitations good wishes

congratulations (zu on)Plural | plural pl
Glückwunsch zu einem Erfolg etc

felicitationsPlural | plural pl
Glückwunsch zu einem Erfolg etc

Glückwunsch zu einem Erfolg etc

Przykłady

meinen (oder | orod herzlichen) Glückwunsch!

congratulations!

meinen (oder | orod herzlichen) Glückwunsch!
ich sprach ihm meinen Glückwunsch zu seiner Beförderung aus

I offered him my congratulations (oder | orod I congratulated him) on his promotion

ich sprach ihm meinen Glückwunsch zu seiner Beförderung aus
er nahm zahlreiche Glückwünsche entgegen

he received many congratulations

er nahm zahlreiche Glückwünsche entgegen

good wishes (zu on, for)Plural | plural pl
Glückwunsch für die Zukunft

Glückwunsch für die Zukunft

Przykłady

ich sende Ihnen die besten Glückwünsche zum neuen Jahr

best wishes for the new year

ich sende Ihnen die besten Glückwünsche zum neuen Jahr
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Przykładowe zdania dla "Glückwunsch"

herzlichen Glückwunsch!

congratulations!

herzlichen Glückwunsch!

alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

happy birthday! many happy returns (of the day)!

alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Glückwunsch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But it must be said, Mr Busk, that you deserve our warmest congratulations on your work.

Doch man muss sagen, Herr Busk, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Arbeit.

Źródło: Europarl

And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.

Und Glückwunsch, dass Sie mit Ihren grossen Taten TED Meister geworden seid.

Źródło: TED

I would like to congratulate all the rapporteurs on their excellent work.

Allen Berichterstattern gilt mein Glückwunsch für ihre vorzügliche Arbeit.

Źródło: Europarl

I should like to congratulate the rapporteur on this successful attempt.

Ich möchte dem Berichterstatter zu seinem erfolgreichen Bemühen meinen Glückwunsch aussprechen.

Źródło: Europarl

Congratulations to the rapporteur- we shall continue our cooperation.

Glückwunsch der Berichterstatterin- wir werden weiter zusammenarbeiten.

Źródło: Europarl

Once again, my congratulations to Mr Bakopoulos.

Nochmals Glückwunsch an Herrn Bakopoulos.

Źródło: Europarl

He has actually come up with something constructive here, so well done Mr Bushill-Matthews.

Hier hat er tatsächlich einen konstruktiven Beitrag geleistet, Glückwunsch, Herr Bushill-Mathews.

Źródło: Europarl

Once again, congratulations on your report.

Nochmals herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Bericht!

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Glückwunsch"