erfordern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erfordern" Tłumaczenie Angielski

„erfordern“: transitives Verb | unpersönliches Verb

erfordern

transitives Verb | transitive verb v/t &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

require, demand, need require, call for

require
erfordern

demand
erfordern

need
erfordern

erfordern
erfordern Sprachwissenschaft | linguisticsLING → zobaczyć „regieren“

erfordern Sprachwissenschaft | linguisticsLING → zobaczyć „regieren“

Przykłady

die Sache wird viel Zeit erfordern

the matter will require (oder | orod take) a great deal of time

die Sache wird viel Zeit erfordern
die Situation erfordert viel Takt

the situation requires (oder | orod calls for) a great deal of tact

die Situation erfordert viel Takt
etwas erfordert Abhilfe [eine Änderung] Amtssprache

etwas | somethingsth has to be remedied [changed]

etwas erfordert Abhilfe [eine Änderung] Amtssprache
es erfordert nicht viel Intelligenz, das zu erkennen

it doesn’t take a great deal of intelligence to see that

es erfordert nicht viel Intelligenz, das zu erkennen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

require
erfordern nötig machen

call for
erfordern nötig machen

erfordern nötig machen

Przykłady

der Zustand des Kranken erfordert einen sofortigen Eingriff

the patient’s condition calls for an immediate operation

der Zustand des Kranken erfordert einen sofortigen Eingriff

Przykładowe zdania dla "erfordern"

hohe Personalaufwendungen erfordern

to be very labo(u)r-intensive

hohe Personalaufwendungen erfordern

bestimmte Verträge erfordern die Schriftform

certain contracts must be in writing in order to be valid

bestimmte Verträge erfordern die Schriftform

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erfordern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Crises need to be carefully managed.

Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt.

Źródło: News-Commentary

If a Union of 28 Member States is to be successful, it must obviously have a flexible structure.

Eine Union mit 28 Mitgliedstaaten erfordert natürlich eine flexible Struktur.

Źródło: Europarl

Special attention should also be paid to the European revenue.

Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch die Einnahmen der Europäischen Union.

Źródło: Europarl

Building a nation demands more than steel and concrete.

Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.

Źródło: News-Commentary

Each of these policy actions requires political will.

Jede dieser politischen Maßnahmen erfordern einen politischen Willen.

Źródło: News-Commentary

This in turn requires extremely advanced technology.

Dies erfordert eine hoch qualifizierte Technik.

Źródło: Europarl

For that reason the work is important and calls for stringent budgetary discipline.

Deshalb ist die Arbeit schwierig und erfordert eine strenge Haushaltsdisziplin.

Źródło: Europarl

But making this vision a reality requires further bold thinking.

Allerdings erfordert es noch mehr gewagtes Denken, diese Vision Realität werden zu lassen.

Źródło: News-Commentary

It will take imagination, cooperation, and hard work.

Sie erfordert Fantasie, Zusammenarbeit und harte Arbeit.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erfordern"