bedingen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bedingen" Tłumaczenie Angielski

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cause, bring about, occasion presuppose, require call for, necessitate, require imply, involve

cause
bedingen hervorrufen

bring about
bedingen hervorrufen

occasion
bedingen hervorrufen

bedingen hervorrufen

Przykłady

ein Irrtum bedingte meine Verspätung

a misunderstanding caused me to be late

ein Irrtum bedingte meine Verspätung
eine Frage bedingt die andere

one question gives rise to the other

eine Frage bedingt die andere

presuppose
bedingen voraussetzen

require
bedingen voraussetzen

bedingen voraussetzen

Przykłady

dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

this profession requires technical training

dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

call for
bedingen erfordern

necessitate
bedingen erfordern

require
bedingen erfordern

bedingen erfordern

Przykłady

Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

rain forced the performance to be abandoned

Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

imply
bedingen in sich schließen

involve
bedingen in sich schließen

bedingen in sich schließen

bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „ausbedingen“

bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „ausbedingen“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bedingen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Burning gas and coal will, of course, result in CO2 emissions.

Das Verbrennen von Gas und Kohle wird natürlich CO2-Ausstoß bedingen.

Źródło: Europarl

These measures require great sacrifices from families and businesses.

Diese Maßnahmen bedingen jedoch bei Familien und Unternehmen große Opfer.

Źródło: Europarl

Indeed, one policy cannot go without the other- energy policy and climate and environment policies.

In der Tat ist es so, dass Energiepolitik und Klima- und Umweltpolitik einander bedingen.

Źródło: Europarl

This would imply a massive leap in migration.

Das würde einen erheblichen Migrationszuwachs bedingen.

Źródło: TED

They are not mutually exclusive; they reinforce each other.

Sie schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern bedingen einander.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bedingen"