presuppose- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"presuppose" Tłumaczenie Niemiecki

„presuppose“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voraussetzen, im Voraus annehmen
presuppose assume in advance

presuppose assume in advance

voraussetzen, zur Voraussetzung haben
presuppose have as presupposition

presuppose have as presupposition

Przykłady

an effect presupposes a cause

eine Wirkung setzt eine Ursache voraus

an effect presupposes a cause

All das setzt entsprechende Infrastrukturen voraus.

All this presupposes the adaptation of our infrastructures.

Źródło: Europarl

Dies setzt voraus, dass die nationalen Regierungen unsere Vorgaben umsetzen.

This presupposes that the national governments transpose what we specify into law.

Źródło: Europarl

Das Recht auf freie Meinungsäußerung setzt das Recht auf Information voraus.

? he right of free expression of opinion presupposes the right to information.

Źródło: Europarl

Voraussetzung dafür ist allerdings ein Gesamtkonzept für das Anbausystem.

This presupposes, however, the adoption of a comprehensive approach to the system of cultivation.

Źródło: Europarl

Die Flucht wurde als freiheitsliebende Tat gepriesen, mit der jedermann solidarisch sein musste.

Seeking refuge was praised as a freedom-loving act, which presupposed universal solidarity.

Źródło: Europarl

Wir brauchen beides, das eine bedingt das andere.

We need both, one presupposes the other.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups