various- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"various" Tłumaczenie Niemiecki

„various“: adjective

various

[ˈvɛ(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschiedenartig mehrere, verschiedene bunt, vielfältig, abwechslungsreich, wechselvoll wechselnd, sich ändernd

verschieden(artig)
various of different types

various of different types

mehrere, verschiedene
various several

various several

bunt, vielfältig, abwechslungsreich, wechselvoll
various diverse

various diverse

wechselnd, sich ändernd
various changing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

various changing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
various syn vgl. → zobaczyć „different“

various syn vgl. → zobaczyć „different“

Przykładowe zdania dla "various"

the various readings of a passage in Shakespeare

die Varianten einer Shakespearestelle

the various readings of a passage in Shakespeare

under various forms

in verschiedenen Formen

under various forms

in various lights

in wechselnder Beleuchtung

in various lights

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "various"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt verschiedene Punkte in bezug auf unsere Beziehungen zu anderen Ausschüssen.

There are various points concerning our relations with other committees.

Źródło: Europarl

Wir werden dann sehen, welche Positionen es zu diesem Thema gibt.

We shall then be able to determine the various views on this matter.

Źródło: Europarl

Durch diese Situation entstehen mehrere Kontrollbeschränkungen.

This situation creates various control limits.

Źródło: Europarl

Wir müssen das richtige Maß in bezug auf die Reaktionen und die verschiedenen Situationen finden.

We must find a measure which is appropriate for the reactions and the various situations.

Źródło: Europarl

Jeder weiß auch, daß Bündnisse zwischen einzelnen Börsen auf der Tagesordnung stehen.

Also, everybody knows that the alliances between various stock exchanges are the order of the day.

Źródło: Europarl

Auf europäischer Ebene sind bereits verschiedene Maßnahmen ergriffen worden.

Various initiatives have already been taken at European level.

Źródło: Europarl

In mehreren Ländern Europas stehen viele Landwirte vor Schwierigkeiten.

In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "various"