besides- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"besides" Tłumaczenie Niemiecki

„besides“: adverb

besides

[biˈsaidz]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außerdem, überdies, noch dazu sonst

außerdem, überdies, noch dazu
besides

besides

sonst
besides otherwise

besides otherwise

„besides“: preposition

besides

[biˈsaidz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außer über … hinaus

außer
besides

besides

über … hinaus
besides over and above

besides over and above

Przykładowe zdania dla "besides"

beyond (or | oderod besidesor | oder od above) reprise

die Abgaben abgerechnet

beyond (or | oderod besidesor | oder od above) reprise

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "besides"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Glauben Sie mir, alles, was Sie soeben gesagt haben, ist mir bereits bekannt.

Believe me, I know what you are saying, and a lot more besides.

Źródło: Europarl

Aber außerdem war ihre Erregung in physischer Hinsicht auch auf ihn übergegangen.

But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.

Źródło: Books

Außerdem aber wirst du dadurch dem Gericht gewissermaßen entzogen sein.

But besides that it'll be a way of getting you away from the court, to some extent.

Źródło: Books

Zweitens, die breite Öffentlichkeit, die alle Zielgruppen und darüber hinaus umfaßt.

Secondly, there is the public at large, which includes all the target groups and more besides.

Źródło: Europarl

Des Weiteren kann man die immer noch zahlreichen Gegner der Regierung nicht ignorieren.

Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government.

Źródło: GlobalVoices

Abgesehen davon gibt es bereits eine internationale Organisation zum Schutz geistigen Eigentums.

Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.

Źródło: News-Commentary

Und außerdem: Ist Nichtstun eine echte Alternative?

Besides, is inaction a real alternative?

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "besides"