Mitarbeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Mitarbeit" Tłumaczenie Angielski

„Mitarbeit“: Femininum

Mitarbeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cooperation co-, assistance, collaboration

cooperationauch | also a. co-, assistance, collaboration britisches Englisch | British EnglishBr
Mitarbeit

Mitarbeit

Przykłady

unter Mitarbeit von

in cooperation with

unter Mitarbeit von
jemanden zur Mitarbeit heranziehen

to recruitjemand | somebody sb to provide assistance

jemanden zur Mitarbeit heranziehen
ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten

I had to commit myself to collaborate

ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten
er war nicht zur Mitarbeit geneigt

he was not willing to collaborate (oder | orod get involved)

er war nicht zur Mitarbeit geneigt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Mitarbeit"

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)

active assistance (oder | orod cooperation)

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)

jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern

to call (up)onjemand | somebody sb to cooperate [participate]

jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern

eben deine Mitarbeit brauchen wir

your co(-)operation is just (oder | orod precisely) what we need

eben deine Mitarbeit brauchen wir

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Mitarbeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I shall end by thanking the European Commission s services ’ for their cooperation.

Abschließend möchte ich den Dienststellen der Kommission für ihre Mitarbeit danken.

Źródło: Europarl

I am sure that I can count on your cooperation in attaining these objectives.

Ich bin mir sicher, dass ich auf Ihre Mitarbeit zählen kann, um diese Ziele zu erreichen.

Źródło: Europarl

The Member States are going to get money without cooperation.

Die Mitgliedstaaten werden Geld erhalten, ohne dass ihre Mitarbeit gewährleistet ist.

Źródło: Europarl

Colleagues, thank you for your cooperation today and throughout the year.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit heute und im gesamten Jahr.

Źródło: Europarl

I would like to thank them for being so willing to contribute.

Ich danke ihnen für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit.

Źródło: Europarl

Thank you in advance for your cooperation.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

Źródło: Tatoeba

Thank you very much for your cooperation, Commissioner.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre Mitarbeit.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mitarbeit"