Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geneigt"

"geneigt" Tłumaczenie Angielski

geneigt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • inclined
    geneigt Ebene, Dach etc
    geneigt Ebene, Dach etc
  • sloping
    geneigt abschüssig
    geneigt abschüssig
Przykłady
  • leaning
    geneigt Säule, Turm etc
    geneigt Säule, Turm etc
  • inclined
    geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    willing
    geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • disposed
    geneigt günstig gesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    geneigt günstig gesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • jemandem geneigt sein
    to be favo(u)rably (oder | orod well) disposed toward(s)jemand | somebody sb, to have (oder | orod show) a liking forjemand | somebody sb
    jemandem geneigt sein
  • jemanden für etwas geneigt machen
    to disposejemand | somebody sb toward(s)etwas | something sth
    jemanden für etwas geneigt machen
nach vorn(e) geneigt
nach vorn(e) geneigt
er war nicht zur Mitarbeit geneigt
he was not willing to collaborate (oder | orod get involved)
er war nicht zur Mitarbeit geneigt
Do you feel like going swimming?
Wären Sie geneigt zu schwimmen?
Źródło: Tatoeba
And so we tend to worship ourselves.
Und so sind wir geneigt, uns selbst anzubeten.
Źródło: TED
Member States, however, are somewhat disinclined to take action on this matter.
Nun sind die Mitgliedstaaten wenig geneigt, hier etwas zu tun.
Źródło: Europarl
I am inclined to think that I see a fortunate conjunction of the stars in this.
Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen.
Źródło: Europarl
It is not a question of his good will or his inclination- it is an obligation.
Es ist keine Frage seines guten Willens oder dessen, ob er geneigt ist- es ist seine Pflicht.
Źródło: Europarl
I am inclined to stand by them.
Ich bin geneigt, ihnen zuzustimmen.
Źródło: Europarl
Having said that, I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text.
Dennoch bin ich geneigt, die Verpflichtung zur Überarbeitung des Textes zu akzeptieren.
Źródło: Europarl
Are they more inclined to make sacrifices for the benefit of anonymous recipients?
Sind sie eher geneigt, für das Wohl anonymer Empfängerinnen Opfer zu bringen?
Źródło: Europarl
I regard this as positive, and I am therefore minded to be supportive.
Das erachte ich als positiv und bin deshalb geneigt, sie zu unterstützen.
Źródło: Europarl
Unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.
Doch leider scheint er eher geneigt, das Gegenteil zu tun.
Źródło: Europarl
My group is therefore inclined to reject these amendments.
Meine Fraktion ist deshalb geneigt, diese Änderungsanträge abzulehnen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!