liking- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"liking" Tłumaczenie Niemiecki

„liking“: noun

liking

[ˈlaikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zuneigung Gefallen, Neigung, Vorliebe, Geschmack

Zuneigungfeminine | Femininum f
liking

liking

Przykłady

to have (take) a liking for (or | oderod to)somebody | jemand sb

zu jemandem eine Zuneigung haben (fassen), an jemandem Gefallen haben (finden)

to have (take) a liking for (or | oderod to)somebody | jemand sb
they immediately took a liking to each other

sie waren sich sofort sympathisch

they immediately took a liking to each other

Gefallenneuter | Neutrum n
liking

Neigungfeminine | Femininum f
liking

Vorliebefeminine | Femininum f
liking

Geschmackmasculine | Maskulinum m
liking

liking

Przykłady

to be greatly to sb’s liking

jemandem sehr zusagen

to be greatly to sb’s liking
this is not to my liking

das ist nicht nach meinem Geschmack

this is not to my liking
it is too old-fashioned for my liking

es ist mir zu altmodisch

it is too old-fashioned for my liking

Przykładowe zdania dla "liking"

he finished up liking it

schließlich mochte er es

he finished up liking it

to take a liking to

Sympathie empfinden für, Zuneigung fassen zu

to take a liking to

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "liking"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Was ist der Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt?

What's the difference between liking and loving someone?

Źródło: Tatoeba

Sie gestand, ihn zu mögen.

She confessed to liking him.

Źródło: Tatoeba

Das sagt mir nicht zu.

That isn't to my liking.

Źródło: Tatoeba

Das ist ihm nicht zu Gefalle.

This is not to his liking.

Źródło: Tatoeba

Und Charles gefiel das überhaupt nicht.

And Charles started not liking that.

Źródło: TED

Dennoch werden mir in dem Bericht etwas zu oft gute Ratschläge erteilt.

Nonetheless, the report hands out rather too much good advice for my liking.

Źródło: Europarl

Ich schulde ihm Gehorsam, was mir ein Vergnügen ist, da ich ihm Sympathie entgegenbringe.

I must obey him and I do so with pleasure, in view of the liking I have for him.

Źródło: Europarl

Die Ergebnisse müssen nicht jedem passen.

Not everyone has to find the results to their liking.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "liking"