zusagen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zusagen" Tłumaczenie Angielski

„zusagen“: transitives Verb

zusagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

promise Inne przykłady...

promise
zusagen versprechen

zusagen versprechen

Przykłady

er hat mir schnelle Hilfe zugesagt

he promised me to (oder | orod that he would) help quickly

er hat mir schnelle Hilfe zugesagt
er hat sein Kommen zugesagt

he promised to come

er hat sein Kommen zugesagt
er hat sein Kommen zugesagt zu einem offiziellen Anlass

he indicated acceptance of the invitation

er hat sein Kommen zugesagt zu einem offiziellen Anlass
der Künstler hat seine Mitwirkung bei der Veranstaltung zugesagt

the artist agreed to participate (oder | orod take part) in the performance

der Künstler hat seine Mitwirkung bei der Veranstaltung zugesagt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jemandem etwas auf den Kopf zusagen

to telljemand | somebody sbetwas | something sth to his (oder | orod her) face

jemandem etwas auf den Kopf zusagen
ich habe ihm auf den Kopf zugesagt, dass er gelogen hat

I told him to his face that he had lied

ich habe ihm auf den Kopf zugesagt, dass er gelogen hat

„zusagen“: intransitives Verb

zusagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accept an invitation Inne przykłady...

accept an invitation
zusagen eine Einladung annehmen

zusagen eine Einladung annehmen

Przykłady

ich habe schon anderweitig zugesagt

I have already accepted another invitation, I have a previous engagement

ich habe schon anderweitig zugesagt

Przykłady

etwas sagt jemandem [nicht] zu

etwas | somethingsth is [not] to sb’s liking (oder | orod taste)

etwas | somethingsth appeals [doesn’t appeal] tojemand | somebody sb,etwas | something sth suits [doesn’t suit]jemand | somebody sb,jemand | somebody sb likes [doesn’t like]etwas | something sth

etwas sagt jemandem [nicht] zu
seine neue Tätigkeit sagt ihm gar nicht zu

his new job is not at all to his liking

seine neue Tätigkeit sagt ihm gar nicht zu

Przykładowe zdania dla "zusagen"

mit [ohne] Vorbehalt zusagen

to accept with reservations [without reservation]

mit [ohne] Vorbehalt zusagen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zusagen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

America's President Bush has promised the allies close consultation.

Der amerikanische Präsident Bush hat den Verbündeten enge Konsultationen zugesagt.

Źródło: Europarl

Commissioner Monti and the Commission as a whole have committed themselves to this.

Herr Kommissar Monti und die gesamte Kommission haben dies ja zugesagt.

Źródło: Europarl

We were given promises from both...

Es wurde uns zugesagt...

Źródło: Europarl

I therefore hope that the Commissioner will be able to promise us some concrete measures soon.

Deshalb hoffe ich, der Herr Kommissar wird uns gleich einige konkrete Maßnahmen zusagen können.

Źródło: Europarl

This is just the first of the meetings I have proposed to hold with you.

Das ist nur der erste Termin, den ich Ihnen zugesagt habe.

Źródło: Europarl

Mr Bolkestein has agreed to have studies carried out into a number of points.

Herr Bolkestein hat zugesagt, zu einer Reihe von Punkten Studien anfertigen zu lassen.

Źródło: Europarl

I have also assured the Spanish authorities of our support.

Des Weiteren habe ich den spanischen Behörden unsere Unterstützung zugesagt.

Źródło: Europarl

I can assure you that we are already working on this.

Ich kann zusagen, dass wir dies auch in Vorbereitung haben.

Źródło: Europarl

And we are doing that, we have accepted that.

Das tun wir auch, das haben wir zugesagt.

Źródło: Europarl

Furthermore, the Commission has promised to pull up its socks by carrying out fewer tasks.

Außerdem hat die Kommission zugesagt, effizienter zu arbeiten, indem sie weniger Aufgaben übernimmt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zusagen"