bejahen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bejahen" Tłumaczenie Angielski

„bejahen“: transitives Verb

bejahen

[bəˈjaːən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

answer in the affirmative, say yes to consent to, approve of, subscribe to

answer (etwas | somethingsth) in the affirmative, say yes to
bejahen Frage

bejahen Frage

consent to, approve (of), subscribe to
bejahen Plan, Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bejahen Plan, Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

einen Menschen bejahen

to approve of a person

einen Menschen bejahen
das Leben bejahen

to have a positive (oder | orod an affirmative) attitude to(wards) life

das Leben bejahen
wer schweigt, bejaht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

silence gives (oder | orod means) consent

wer schweigt, bejaht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Be'jahen“: Neutrum

bejahen

Neutrum | neuter n <Bejahens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Be'jahen → zobaczyć „Bejahung“

Be'jahen → zobaczyć „Bejahung“

Przykładowe zdania dla "bejahen"

eine Frage bejahen [verneinen]

to answer (a question) in the affirmative [negative]

eine Frage bejahen [verneinen]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bejahen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I also endorse the communication policy it calls for.

Ich bejahe auch die dort geforderte Kommunikationspolitik.

Źródło: Europarl

Tom asked me if I was happy and I said I was.

Ich fragte mich, ob ich glücklich sei, und ich bejahte.

Źródło: Tatoeba

We usually all say yes.

Normalerweise bejahen wir das alle.

Źródło: Europarl

That was approved, in the revised action plan, by the majority of stakeholders.

Es ist bei dem überarbeiteten Aktionsplan von der Mehrzahl der stakeholder bejaht worden.

Źródło: Europarl

The second answer is also yes.

Auch die zweite Frage kann ich bejahen.

Źródło: Europarl

I believe you have said that it is, but I would like you to reply by expanding on your answer.

Ich glaube, Sie haben dies bejaht, aber ich hätte gern, dass Sie Ihre Antwort noch ausbauen.

Źródło: Europarl

My group responded favourably to the proposal before us this morning.

Meine Fraktion hat auf den uns heute Vormittag vorliegenden Vorschlag bejahend reagiert.

Źródło: Europarl

Secondly, although we are in favour of competition, it must have an equitable basis.

Zweitens bejahen wir zwar den Wettbewerb, er muss jedoch auf einer fairen Grundlage erfolgen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bejahen"