gefällig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gefällig" Tłumaczenie Angielski

„gefällig“: Adjektiv

gefällig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pleasing, agreeable, pleasant, nice obliging, accommodating engaging, taking, prepossessing, pleasing kind

pleasing
gefällig ansprechend

agreeable
gefällig ansprechend

pleasant
gefällig ansprechend

nice
gefällig ansprechend

gefällig ansprechend

Przykłady

gefälliges Äußeres [Benehmen]

pleasing appearance [mannersPlural | plural pl]

gefälliges Äußeres [Benehmen]
eine gefällige Aufmachung

a nice getup (auch | alsoa. get-up britisches Englisch | British EnglishBr )

eine gefällige Aufmachung
eine gefällige Melodie

a pleasing (oder | orod pleasant) melody

eine gefällige Melodie

obliging
gefällig zuvorkommend

accommodating
gefällig zuvorkommend

gefällig zuvorkommend

Przykłady

er ist stets gefällig und zuvorkommend

he is always kind and obliging

er ist stets gefällig und zuvorkommend
jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun

to dojemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun
jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen

to obligejemand | somebody sb

jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen
er will ihm nur gefällig sein

he only wants to please him

er will ihm nur gefällig sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

engaging
gefällig einnehmend

taking
gefällig einnehmend

prepossessing
gefällig einnehmend

pleasing
gefällig einnehmend

gefällig einnehmend

Przykłady

Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

(would you likeoder | or od may I offer you) a cigarette?

Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Schuhputzen gefällig?

(would you like a) (shoe)shine?

Schuhputzen gefällig?
Tee gefällig?

(would you like) some tea?

Tee gefällig?
sonst noch etwas gefällig?

(would you like) anything else?

sonst noch etwas gefällig?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

something is going to happen

hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung

if you please, if you don’t mind

wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung
wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

if it’s all right with you

wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

kind
gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

um gefällige Antwort wird gebeten

the favo(u)r of an answer is requested

um gefällige Antwort wird gebeten
zur gefälligen Beachtung

for your kind attention

zur gefälligen Beachtung

„gefällig“: Adverb

gefällig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agreeably, pleasantly, nicely

agreeably
gefällig

pleasantly
gefällig

nicely
gefällig

gefällig

Przykłady

etwas gefällig darbieten

to presentetwas | something sth in a pleasant way (oder | orod manner)

etwas gefällig darbieten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gefällig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

How about a cup of coffee?

Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?

Źródło: Tatoeba

How about a cup of coffee?

Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?

Źródło: Tatoeba

How about a cup of coffee?

Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?

Źródło: Tatoeba

Would you like to have a cup of tea?

Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?

Źródło: Tatoeba

Would you like to have a cup of tea?

Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?

Źródło: Tatoeba

To be complacent towards those who oppress them?

Jenen gefällig zu sein, die sie unterdrücken?

Źródło: Europarl

In my areas of interest at least, it is more helpful.

Für meine Bereiche liest es sich zumindest gefälliger.

Źródło: Europarl

Would you like to have a cup of tea?

Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?

Źródło: Tatoeba

Quite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.

Im Gegenteil, in diesem Punkt hätte die EU durchaus etwas gefälliger sein dürfen.

Źródło: Europarl

This time Alice waited patiently until it chose to speak again.

Diesmal wartete Alice geduldig, bis es ihr gefällig wäre zu reden.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gefällig"