melody- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"melody" Tłumaczenie Niemiecki

„melody“: noun

melody

[ˈmelədi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Melodie, melodisches Element, Tonfolge, Lied-, SingWeise Lied Sprach-, Satzmelodie Melodisches, Melodie Melodiestimme, Wohllaut

Melodiefeminine | Femininum f
melody musical term | MusikMUS

melody musical term | MusikMUS
melodisches Element (der Musik)
melody musical term | MusikMUS

melody musical term | MusikMUS
Tonfolge, (Lied-, Sing)Weisefeminine | Femininum f
melody einstimmige musikalische musical term | MusikMUS

melody einstimmige musikalische musical term | MusikMUS
Melodiestimmefeminine | Femininum f
melody musical term | MusikMUS

melody musical term | MusikMUS
Wohllautmasculine | Maskulinum m, -klangmasculine | Maskulinum m
melody musical term | MusikMUS

melody musical term | MusikMUS

(zum Singen gedachtes) Lied
melody song

melody song

Sprach-, Satzmelodiefeminine | Femininum f
melody linguistics | SprachwissenschaftLING

melody linguistics | SprachwissenschaftLING

Melodie(artigesneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Melodisches
melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

in melody

ineinander übergehend (Farben)

in melody

„melody“: transitive verb | intransitive verb

melody

[ˈmelədi]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

melodisieren, singen

selten melodisieren, singen
melody

melody

Przykładowe zdania dla "melody"

plaintive melody, plaintive song

Klageweise, -lied

plaintive melody, plaintive song

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "melody"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er kann also in Hyperscore gehen. Man beginnt mit Melodien und Rhythmen.

So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.

Źródło: TED

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

I can't remember the melody of that song.

Źródło: Tatoeba

Diese Walzermelodie hypnotisiert mich immer.

This waltz's melody always hypnotizes me.

Źródło: Tatoeba

Eine Melodie oder einen Rhythmus oder eine Stimmung oder eine Einstellung?

Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?

Źródło: TED

Er ist voller unterschiedlicher Melodien. Ja.

It's full of different melodies. Yeah.

Źródło: TED

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

I can't remember the melody to that song.

Źródło: Tatoeba

Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.

I can't remember the melody to that song.

Źródło: Tatoeba

Ich versuche also diese Kluft zu überbrücken, zwischen dieser Idee und dieser Melodie.

So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.

Źródło: TED

Die Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.

So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

Źródło: TED

Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie.

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "melody"