Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "invitation"

"invitation" Tłumaczenie Niemiecki

invitation
[inviˈteiʃən; -və-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Einladungfeminine | Femininum f (tosomebody | jemand sb an jemanden)
    invitation
    invitation
Przykłady
  • invitation to tea
    Einladung zum Tee
    invitation to tea
  • at the invitation of
    auf Einladung von
    at the invitation of
  • to accept (decline) an invitation
    eine Einladung annehmen (ablehnen)
    to accept (decline) an invitation
  • Aufforderungfeminine | Femininum f
    invitation request, demand
    invitation request, demand
Przykłady
  • to be an invitation for
    eine Aufforderung sein für
    to be an invitation for
  • Anziehungfeminine | Femininum f
    invitation rare | seltenselten (attraction)
    Anlockungfeminine | Femininum f
    invitation rare | seltenselten (attraction)
    Verlockungfeminine | Femininum f
    invitation rare | seltenselten (attraction)
    invitation rare | seltenselten (attraction)
  • Ausschreibungfeminine | Femininum f
    invitation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    invitation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • invitation of tenders
    Konkurrenzausschreibung
    invitation of tenders
to take a rain check on an invitation
to take a rain check on an invitation
to honor an invitation
to honor an invitation
to refuse an invitation
to refuse an invitation
in a misguided moment I accepted her invitation
in einem schwachen Augenblick habe ich ihre Einladung angenommen
in a misguided moment I accepted her invitation
Auch die Möglichkeit, Ausschreibungen verknüpfen zu können, ist ein echter Fortschritt.
It is also a real step forward that invitations to tender can be collated.
Źródło: Europarl
Vielleicht hätten wir die Einladung nicht aussprechen sollen, denn sie wurde ohnehin abgelehnt.
Maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.
Źródło: Europarl
Der Einladung zu einem Besuch im sonnigen Irland werde ich wohl bestimmt nachkommen.
I shall no doubt accept the invitation to visit sunny Ireland.
Źródło: Europarl
Wir hatten im letzten Jahr eine Verzögerung bei bestimmten Ausschreibungen.
Last year there was some delay with certain invitations to tender.
Źródło: Europarl
Ich glaube, es ist angebracht, dass Sie darauf verweisen und die Einladung aussprechen.
I believe that you are right to remind us of this and to extend the invitation.
Źródło: Europarl
Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Einladung.
I thank you for this kind invitation.
Źródło: Europarl
Abschließend sei nochmals eine Aufforderung an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Finally, let me renew an invitation to the Member States.
Źródło: Europarl
Herr Provan hat wohl meine Einladung nicht verstanden.
I do not think Mr Provan has understood my invitation.
Źródło: Europarl
Ich jedenfalls habe keine Einladung erhalten.
It is true that I, at any rate, have not received any invitation to attend.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!