Zusammenspiel- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Zusammenspiel" Tłumaczenie Angielski

„Zusammenspiel“: Neutrum

Zusammenspiel

Neutrum | neuter n <Zusammenspiel(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teamwork coordination, co-ordination interplay teamwork, move ensemble playing ensemble acting

teamwork
Zusammenspiel von Menschen

Zusammenspiel von Menschen

coordination
Zusammenspiel Koordination

Zusammenspiel Koordination
auch | alsoa. co-ordination britisches Englisch | British EnglishBr
Zusammenspiel

Zusammenspiel

interplay (zwischenDativ | dative (case) dat between)
Zusammenspiel wechselseitige Beeinflussung

Zusammenspiel wechselseitige Beeinflussung

teamwork
Zusammenspiel Sport | sportsSPORT einer Mannschaft

Zusammenspiel Sport | sportsSPORT einer Mannschaft
move
Zusammenspiel Kombination Sport | sportsSPORT

Zusammenspiel Kombination Sport | sportsSPORT

Przykłady

der Mannschaft fehlt noch das richtige Zusammenspiel

the team still lacks good teamwork

der Mannschaft fehlt noch das richtige Zusammenspiel
das Tor war das Resultat eines hervorragenden Zusammenspiels des Mittelstürmers und des Rechtsaußen

the goal resulted from an excellent move (oder | orod combination) between the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS forward and the right winger

the goal resulted from an excellent move (oder | orod combination) between the centre britisches Englisch | British EnglishBr forward and the right winger

das Tor war das Resultat eines hervorragenden Zusammenspiels des Mittelstürmers und des Rechtsaußen

ensemble playing
Zusammenspiel Musik | musical termMUS zwischen Instrumenten

Zusammenspiel Musik | musical termMUS zwischen Instrumenten

ensemble acting
Zusammenspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Zusammenspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Zusammenspiel"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And it is our interactions and the clustering of those interactions.

Unsere Zusammenspiel und die Gruppierung dieser

Źródło: TED

So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.

Also dieses Zusammenspiel von Selbst und Identität war für mich sehr schwierig während ich aufwuchs.

Źródło: TED

You can look at the interaction between how I treat my ALS.

Sie können das Zusammenspiel der Behandungsmaßnahmen sehen.

Źródło: TED

I hope you'll think it's a good example of harmony.

Ich hoffe, Sie werden darin ein gutes Beispiel für Zusammenspiel sehen.

Źródło: TED

The European Parliament must not be kept out of this interplay.

Aus diesem Zusammenspiel darf das Europäische Parlament nicht herausgehalten werden.

Źródło: Europarl

It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

Es ist das Zusammenspiel der beiden Magnete, die den Motor dreht.

Źródło: TED

We need all these players to act together.

Wir brauchen ein Zusammenspiel dieser Akteure.

Źródło: Europarl

The report provides a fantastic platform for this.

Der Bericht bietet eine fantastische Plattform für dieses Zusammenspiel.

Źródło: Europarl

We have not so far managed to achieve good coordination at all levels.

Wir haben es bisher nicht geschafft, ein gutes Zusammenspiel aller Ebenen zu erreichen.

Źródło: Europarl

And there is much that can only be done jointly and in synergy.

Und viele Dinge können einfach nur gemeinsam und im Zusammenspiel der Kräfte gelöst werden.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zusammenspiel"