attain- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"attain" Tłumaczenie Niemiecki

„attain“: transitive verb

attain

[əˈtein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erreichen, erhalten, erlangen, gewinnen erreichen, gelangen nach o zu an, erreichen, erlangen

erreichen, erhalten, erlangen, gewinnen
attain receive, gain

attain receive, gain

Przykłady

to gain (or | oderod attain) one’s ends

sein Ziel erreichen

to gain (or | oderod attain) one’s ends

erreichen, gelangen nach o d. zuor | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)
attain reach, arrive at

attain reach, arrive at
erreichen, erlangen
attain goal

attain goal
attain syn vgl. → zobaczyć „reach“

attain syn vgl. → zobaczyć „reach“

Przykłady

to attain a ripe old age

ein reifes Alter erreichen

to attain a ripe old age
to attain the opposite shore

das andere Ufer erreichen

to attain the opposite shore

„attain“: intransitive verb

attain

[əˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kommen zu... Wissen erlangen...

Przykłady

(to)

gelangenor | oder od kommen (zu), erreichen (accusative (case) | Akkusativakk)

(to)
to attain to knowledge

Wissen erlangen

to attain to knowledge

Przykładowe zdania dla "attain"

to attain a mastership in

es zur Meisterschaft bringen in (dative (case) | Dativdat)

to attain a mastership in

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "attain"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie können keinen Bachelor erlangen.

They can't even attain the bachelor's degree.

Źródło: TED

Kann der Rat die Ergebnisse bewerten, die bei den bisherigen Gesprächen erreicht wurden?

Could the Council assess any results attained by the talks so far?

Źródło: Europarl

Drittens sollten diese beiden Ziele innerhalb der vorgegebenen Haushaltsrahmen erreicht werden.

Thirdly, the intention is that both objectives should be attained within the budgetary framework.

Źródło: Europarl

Und wohl wissend, dass Sie 314 Stimmen brauchen, hätten Sie eigentlich mehr Vernunft zeigen müssen.

And in the knowledge that 314 votes must be attained, you should have acted more wisely.

Źródło: Europarl

Die Terroristen wollten nur Chaos und grundlose Rache.

All the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge.

Źródło: Europarl

Ich stelle also fest, dass dieses Ziel des Kohäsionsfonds erreicht wurde.

I would therefore observe that this objective of the Cohesion Fund has been attained.

Źródło: Europarl

Frauen werden vergewaltigt, und niemand kann sein Recht einklagen.

Women are raped and no one can attain justice.

Źródło: Europarl

Es soll nur die Chance erhalten, durch regelmäßige Überprüfung diesen Status zu erlangen.

It should merely be given a chance to attain this status through regular monitoring.

Źródło: Europarl

Wenn wir dies nicht tun, werden wir sie nicht verwirklichen können, so einfach ist das.

If we do not do this, we cannot attain them: it is as simple as that.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "attain"